Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Мысли вслух (список заголовков)
18:26 

МОЙ 21ый ГОД ЖИЗНИ, или ТОННЫ РЕФЛЕКСИИ

Что-то кончится, что-то начнется. А. Сапковский
25/02/13

Признаюсь честно, не так давно я сильно сокрушалась по поводу того, что не сумела выделить время для подведения итогов недавно ушедшего от нас 2012 года. От природы мне свойственна постоянная потребность в рефлексии, в анализе и осмыслении уже совершенного и еще только запланированного. Первые записи в «синих тетрадях» — моих первых рукописных дневниках — относятся к раннему детству, чуть ли не к тому периоду, когда я училась писать. Далее заметки носят характер обрывочный, однако к седьмому классу ведение дневника приобретает систематичность. К выпуску из школы на одной из полок рабочего стола скапливается приличная стопка тех самых «синих тетрадей», разбавленная так называемыми «заметками на салфетках» — короткими записями, сделанными в прямом смысле на чем угодно: в блокнотах, словарных тетрадках, на вырванных листах бумаги.

В старшей школе под влиянием новейших технологий мой дневник был перенесен на просторы всемирной паутины, прочно обосновавшись на одном из специально для этого отведенных серверов. Он и по сей день живет там, но пополняется новыми записями достаточно редко, несмотря на все мои старания выкроить хоть немного времени и для него. Зато с конца ноября 2012 я исправно веду летопись своего тренировочного процесса на скалолазном поприще и уже успела убедиться в том, что спортивный дневник — штука очень полезная и хорошая.

Так о чем это я... Вы все еще следите за ходом моих мыслей? Да? Хорошо, потому что я наконец подошла к самой интересной части: подведению итогов за свой 21ый год жизни. Приготовьтесь, впереди еще много букв. Если вы все-таки решились дочитать до конца, то советую запастись большой кружкой чая — и можно прихватить пару печенек в придачу.

Год прошел на одном дыхании. Зима ознаменовалась эффектом домино: из-за полугода, проведенного в Корее, одна сессия наложилась на другую. Зачет за зачетом, экзамен за экзаменом. Отсутствие спорта на протяжении нескольких месяцев — что для меня, привыкшей с детства к тренировкам, смерти подобно — ежедневное недосыпание и хроническая усталость. Февраль стал своего рода переломным моментом: закрыла две сессии без потери академического года и вернулась в скалолазание спустя... ровно год. До этого было несколько месяцев тренировок трудности в ДДС под чутким руководством Иры Баговой, так что смело можно считать, что начала «с нуля».

О прошлой весне помню только то, что сидела с утра до вечера в детском отделе Иностранной библиотеке, где писала курсовую по итальянской литературе. Еще помню, что разрывалась между учебой и репетиторством — чтобы положительным образом решился вопрос о летней стажировке в Сеул.

Лето 2012. Заранее закрытая летняя сессия, возвращение в Корею, которое иначе как триумфальным не назовешь. До сих пор помню это ощущение накатывающей волнами и такими же волнами отступающей усталости, свежесть фруктового коктейля во рту и чувство долгожданной свободы, которое, впрочем, очень скоро меня покинуло. Те из вас, которые не понаслышке знают о студенческих буднях на востоке, прекрасно меня поймут.

Личным достижением считаю, что прошлым летом в Корее мне удалось-таки сочетать учебу и скалолазание, отчасти благодаря собственной дисциплинированности и сильной мотивации, отчасти благодаря необходимости в постоянной языковой практике.

Осень, самое грустное и одинокое время в году, я провела в компании замечательного, одаренного и заботливого человека. 내 서나기, теплый летний дождь, неожиданный и согревающий, вдохнувший не тоскливую осень, но цветущую весну в мою жизнь. Я ни о чем не жалею и хочу сказать спасибо. Друзьями расстаться мы не могли, но я все же возьму на себя смелость искренне пожелать тебе успеха и, что еще важнее, счастья.

Событием года я, не сомневаясь ни минуты, назову новогодний скалолазный выезд в Крым. Мой первый выезд на скалы. Чтобы я ни говорила о трудности, как бы ни недолюбливала ее, это было прекрасно. Одного переливающегося моря в лучах ослепительно яркого солнца с высоты «Шрама на морде» на Кошке в Симеизе достаточно, чтобы у меня остались самые положительные впечатления.

Много о чем можно было бы еще рассказать. Конечно, все это время была работа: в сентябре ко мне вернулись не только старые ученики, но и прибавились новые. Появились постоянные переводы, несколько месяцев я работала в качестве переводчика в крупном проекте, который в конечном итоге был перенесен на декабрь 2013. Новый опыт, развитие навыков общения в деловой сфере, переписка с людьми из разных уголков земного шара — было сложно, но настолько интересно, что я жду не дождусь возобновления работы над готовящимся проектом.

21ый год моей жизни преподал мне несколько бесценных уроков. Я еще раз убедилась в том, что «терпение и труд все перетрут», но в то же время лицом к лицу столкнулась с фактом, что не всегда все зависит от твоего упорства, целеустремленности и трудоспособности. Каюсь, я снова и снова прокручиваю в голове летние учебные будни в Корее, пытаясь понять, могла ли я закончить курс лучше, но даже со свойственным мне изрядным уровнем самокритики прихожу к выводу, что нет, не могла, что это один из тех случаев, когда надо закрыть глаза на свое вечное стремление к перфекционизму и скрепя сердце признать, что я сделала все, что было в моих силах.

Мой 21ый год помог мне ясно осознать, что я не представляю свою будущую жизнь без преподавания, пусть даже ему будет отведено не основное место. Я поняла, что действительно люблю то, чем занимаюсь, и хоть мои подопечные иногда огорчают меня, радости они приносят гораздо больше. Я люблю учить, люблю объяснять, меня увлекают занятия с учениками в той же мере, как эти уроки увлекают их. Я не умею и не люблю быть равнодушной и переживаю за всех вместе и каждого в отдельности. За прошедший год я набралась опыта, выработала свой подход к занятиям, стала внимательнее и терпеливее. Учеников стало больше, забот тоже прибавилось, но я надеюсь, что никого из них я не обделяю своим вниманием.

Прошедший год доказал, что некоторые вещи все же остались неизменными и между свиданием и тренировкой я, как и пять лет назад, не раздумывая выберу тренировку. Мой хороший друг однажды сказал мне, что спорт — это не увлечение, а стиль жизни. Я не умею сидеть сложа руки, для успешной деятельности интеллектуальной мне нужна интенсивная физическая активность; день, прошедший без скалолазания/беговых лыж/бега/роликов/велосипеда и пр., неполноценен для меня. В согласии с традициями античности, я искренне считаю, что духовное и физическое развитие должны идти рука об руку.

И, наконец, самый последний день моего 21ого года показал мне, сколько хороших, отзывчивых знакомых и друзей окружает меня. Ребята, сегодня я почувствовала себя виноватой за то, что в течение этого года из-за острой нехватки свободного времени зачастую игнорировала важные события, происходящее в жизни каждого из вас, будь то день рождения или свадьба. Я обещаю, что исправлюсь. Спасибо огромное всем, кто сегодня мне позвонил, написал, встретил лично или поздравил с днем рождения каким-либо иным способом!! Я очень ценю ваше внимание, говорю это честно и искренне.

И еще я хотела бы поблагодарить отдельно людей, которые были со мной в течение прошлого года, а именно:

- мою бабушку, о которой так наслышаны многие из вас. Мой самый верный друг и самый близкий человек, мой вечный союзник и мой учитель. Человек, который каждый день своей жизни, сколько я себя помню, дарит мне любовь, заботу и поддержку. Люблю тебя, моя дорогая «мама».

- Колю Р., который всегда был рядом и не уставал верить в меня, даже когда в моем маленьком мире дул ураганный ветер и лил как из ведра дождь.

- Ксюшу и Машу, двух моих подруг, за их неугасаемый оптимизм, за способность понять с полуслова, а так же за то, что всякий раз, когда я звоню и говорю, что «все мужики сволочи», я знаю, что услышу их убежденное «да по-любому!» в ответ.

- Ольгу П., с которой мы так мало общаемся, но в которой я нахожу родственную душу. Оля, давай не будем теряться, когда этим летом защитим диплом! Нам еще вместе бежать и бежать! =))

- Лешу Багова, моего тренера по скалолазанию, целиком и полностью стараниями которого была построена моя сегодняшняя техника. Леш, спасибо тебе огромное за все упражнения и замечания, за твое потрясающее терпение и насыщенные тренировки! Я сделаю все, чтобы наши общие старания не прошли даром.

- Борю К. За теплую осень, так похожую на весну.

- Марину, моего старшего товарища, чью любовь и привязанность я остро чувствую и разделяю, но не всегда знаю, как показать то, что они взаимны.

- Катюшу и Соню, моих младших учеников, за то, что они не только терпят меня, строгую и придирчивую, но и уважают и ценят. Ваша любовь и ваши успехи очень много для меня значат.

- Настюшу Кузнецову, одну из моих старших подопечных, за ее неугасаемый оптимизм and positive attitude. Настя, дорогая моя, я прекрасно знаю, чего стоит сохранять энтузиазм и беспечную улыбку, когда устаешь на работе, хронически недосыпаешь и имеешь кучу разных дел, кроме занятий по английскому языку. Ты просто умница. Я не перестаю радоваться твоей целеустремленности.

- Настеньку Громову, которой хочется сказать огромное спасибо за то, что она обеспечила меня работой и стабильным заработком =)) Шучу, конечно, Настя. Но в каждой шутке есть доля правды, как известно =)

- Тоню С. за теплые слова поддержки, которые она не устает мне говорить, хоть мы и видимся не так часто, когда лазили вместе. Ты говоришь, что я тебя мотивирую, но я могу сказать то же самое, поэтому спасибо тебе!

- Ксюшу аки Шэнзи (я ведь знаю, ты не очень-то жалуешь свое имя, друг мой). Мне очень, очень стыдно, что несмотря на территориальную близость я наведываюсь к тебе так редко. И отвечаю на сообщения с запозданием. И вечно забываю про твой день рождения. Не держи на меня обиду, ты же знаешь, это я все не со зла...

- моего преподавателя по корейскому языку, Пак Чхон-гона. Учитель, вы мне однажды сказали, что гордитесь мной, как своей дочерью. Я надеюсь, что я не подведу Ваше доверие и оправдаю возложенные на меня надежды.

- моих педагогов по корейскому языку в университете Ёнсе в Сеуле (летний семестр 2012) за их помощь, энтузиазм и непоколебимую убежденность в мои способности.

- скалодром «Скалатория» и всю его команду. Последнее время мне настойчиво кажется, что на Павелецкой я провожу больше времени, чем дома. Я помню, как пришла туда чуть больше года назад, испуганно озиралась по сторонам и робко спрашивала совета у опытных ребят. Сейчас «Скалатория» стала для меня вторым домом, который, несмотря на свою многолюдность, живет дружно и весело. Лично хотелось бы отметить Леху Трифонова, который как никто другой умеет найти правильные слова и смотивировать, e.g. "Ну ты лошара!!", "Да ты просто слабак!" (с).

- И, под самый конец, я хочу сказать огромное спасибо ребятам, которые сегодня были со мной. Сказать начистоту, я совсем не люблю отмечать собственный день рождения, даже в кругу семьи. Но сегодня с вами было по-настоящему уютно и хорошо. Толя, Данька, Танюха, Рустам — спасибо!!

Разумеется, подведение итогов за прожитый год было бы неполным без еще одной вещи — программы максимум на год будущий. Итак, на своем 22ом году жизни я хочу:

- впервые в жизни пробежать марафон (42 км);
- залезть 7В в боулдеринге;
- защитить учительский сертификат CELTA на право квалифицированного преподавания английского языка;
- выдержать все государственные экзамены и получить диплом;
- уехать в Англию на два летних месяца и совместить приятное с полезным: лазать на скалодроме и заниматься в языковой школе;
- выбраться с командой лазать боулдеринг на камнях;
- сдать TOPIK (экзамен по корейскому языку) на уровень не ниже Advanced;
- поступить в аспирантуру в Корее.

Удачи мне!

@темы: мысли вслух

01:44 

Немного о нас

Что-то кончится, что-то начнется. А. Сапковский
Сегодня мы принимали гостей.

Борька готовил мясо, я немножко помогала, он накладывал еду в тарелки, а я накрыла на стол и разложила приборы. Развлекли гостей, вместе вымыли посуду. Наверное, это здорово выглядит со стороны: свет да любовь, кто скажет, что всего полчаса назад мы в полном молчании стояли бок о бок на кухне и занимались каждый своим делом?

Это искусство - находить компромиссы, уметь разрядить атмосферу, закрыть глаза на собственную обиду, понять и принять позицию другой стороны.


Мне, конечно, бывает нелегко. Думаю, ни у кого не бывает отношений в состоянии постоянного штиля. Но даже несмотря на мелкие обиды и недопонимания, я понимаю, что моя вера в него, моя дружба с ним, моя любовь к нему всякий раз уверенно берут верх.


Люблю тебя, солнечный.

@темы: взаимоотносительное, ne sonnagi, мысли вслух, начала и продолжения

URL
00:34 

Если бы мне сейчас было тридцать лет...

Что-то кончится, что-то начнется. А. Сапковский
Если бы мне сейчас было тридцать лет,
я бы сказала, что в моей жизни наступила вторая юность.


Понедельник, 15 октября 2012
Кафе около Коломенского

А я все хочу здесь писать, но все откладываю, откладываю, откладываю. Иногда нет желания, иногда нет времени, иногда нет духа – последнее, конечно же, тоже перевод с корейского. <в оригинале: 정신이 없다 – выражение, обозначающее не только отсутствие духа как такового, но и желания, сил для выполнения какой-либо задачи> На вопрос, как дела и все ли хорошо, я часто люблю отвечать прибавляя «как обычно» или «без перемен», но в этот раз так не получится: перемен много, неожиданных и радостных.

<…> Вспоминая, как все начиналось, он поэтично шутит: мол, встретились два одиночества. «Накануне самого тоскливого времени года», - улыбаясь, добавляю я.

С каждым днем на земле оказывается все больше и больше опавших листьев, но в моем мире листья только-только набирают силы. В моем мире под ярким солнечным светом зацветают цветы, а под ногами растет мягкая свежая трава. Конечно, иногда дует прохладный ветер и набегают тучи – какой мир идеален? – но даже тогда меня не покидает ощущение тепла и вновь обретенной внутренней гармонии.

Я впервые в жизни ничего не боюсь. Не боюсь пересолить овощи, не боюсь забыть зубную щетку, не боюсь неудачно пошутить. Не_боюсь_быть_собой.


Мне не только ничего не страшно с тобой. Еще я каждый день снова и снова хочу делать все, чтобы ты, видя меня, знал, что рядом с тобой самая прекрасная, самая красивая и самая замечательная девушка.


- Вставай, котенок. Завтрак на столе.
- Ммм? Сколько времени?
- Семь утра.
- ?!! Это во сколько ты встал?

- А ну-ка, кто у нас сейчас быстрее всех встанет?
Вставай, любимый, пора.
- Ну еще минуту…
- Соня, посмотрите на него!
Я рисовую кашу с молоком приготовила.
И, похоже, она даже вкусная.


- Я тебя встречу. И вместе пойдем в магазин.

- Что ты умеешь делать?
- На кухне – крутиться под ногами. А еще я люблю мыть посуду.
- Вы приняты, девушка.


- Для меня еще никто не готовил такой завтрак.
- Для меня еще никто не выучивал корейские слова.



Мама, пришла моя 21 весна осень.

@темы: мысли вслух, ne sonnagi, начала и продолжения

11:30 

Сентябрь: начало

Что-то кончится, что-то начнется. А. Сапковский
Ночь за работой, два часа сна - и вот, сижу на открытии нового семестра в Вон Гване.
Лучше бы я умерла, а еще тренировка днем и Катерина вечером.

Группа 3.2.

В начале следующего лета выпуск из универа и завершение последнего, четвертого уровня в Вон Гване.
Время летит.

@темы: мысли вслух, учебное

22:07 

21 августа 2012, вторник, самолет Сеул-Москва

Что-то кончится, что-то начнется. А. Сапковский
Последние недели незаметно перетекли в последние дни, последние дни, все ускоряясь, превратились в последние часы, а теперь и от последних часов остались последние минуты, которые исчезают одна за одной, подобно песчинками, проскальзывающим через узкое горлышко песочных часов.

Вот и все. Вот и кончились мои корейские каникулы. Два месяца – два таких трудных, таких счастливых, такие занятых месяца. Инчхон, Сеул, Пусан, Тэгу, Чеджудо. Десятки потрясающих мест, сотни памятных минут. Новые люди, старые приятели. Неожиданные знакомства, долгожданные встречи.

Изматывающие два месяца.
Счастливые два месяца.


В этот раз не о чем жалеть: я сделала все, что хотела, и даже немного больше. Язык, общение, учеба, спорт – программа максимум выполнена. Все эти два месяца жизнь летела, не замедляясь на поворотах, и приходилось успевать за ней. Только теперь, когда все позади, постепенно замедляясь, можно перейти на размеренный шаг.

Тают последние секунды.
Здравствуй, Первопрестольная.
Я снова вернулась.

@темы: ... и возвращения, Сеул-Москва, Москва-Сеул, мысли вслух, по следам

04:59 

Вместо эпилога

Что-то кончится, что-то начнется. А. Сапковский
1 день.

И я только что совершенно случайно удалила прошлую запись. Серьезно. Не знаю, как так вышло. Но, наверное, это все было не так важно.

Закрываем главу.



@музыка: Secret Garden – 'You Raise Me Up'

@темы: мысли вслух

17:56 

Нашла в сети - тащу к себе

Что-то кончится, что-то начнется. А. Сапковский
Сегодня вконтакте наткнулась на "правила для девушек, которые встречаются с бодибилдерами". Переделываю под себя. Ибо наболело.
В моей недолгой жизни был только один человек, которого полностью устраивали мои мышцы и который мне ни разу ни слова не сказал о том, что стоит прекратить заниматься спортом в таком количестве.

Если твоя девушка - спортсменка:
1) Никогда не ставь ее перед выбором - ты или зал. Она выберет зал.

2) Никогда не говори ей: "Может хватит? Просто поддерживай форму". Чаще всего она знакома со спортом гораздо большее время, нежели знает тебя. Далее см. п.1.

3) Будь готов следить за самим собой. Неужели ты думаешь, что спортивная девушка будет встречать с сопляком, у которого ширина плеч меньше ее, а живот смахивает как минимум на восьмой месяц беременности? Будем реалистами, встречают по одежке, вся тонкая душевная организация раскрывается потом.

4) На самом деле твоя девушка - открытый и добрый человек, которому необходима забота и внимание. Но никогда не пытайся сочувствовать ей и утешать, иначе ты будешь первым, на ком она проверит последний выученный на тренировке прием.

5) Ты должен оказывать поддержку. Большую поддержку! Иногда ей достаточно просто чувствовать, что ты рядом и тебе не наплевать, что она "вот уже чертову неделю не может выжать этот чертов вес".

6) Ты должен уметь готовить. Просто на всякий случай. Мало ли, что может произойти, когда она дрожащими после зала руками возьмется за раскаленную сковородку.

7) Если ты будешь разделять морально ее интересы - ты обретешь ее доверие. Если ты будешь время от времени присоединяться к ее тренировкам - времени для общения станет больше. Да и потом, что может быть романтичнее, чем вечерняя пробежка вдвоем?

8) Никогда не спрашивай: "А ты тоже пьешь эти всякие ПРОТЕИНЫ и прочую химию?". DANGER, ОПАСНОСТЬ! Смена выражения лица, настроения, вздутие вен и мысли в ее голове: "*****, опять объяснять все с самого начала, что вредно, а что нет, и ведь все равно ещё ни фига не поймет". Так что см. п. 1.

9) Никогда не вздумай сказать: "Не пей ПРОТЕИНЫ и прочее". См.п.8.

10) Если ты придешь к ней в зал - ты должен выглядеть на все 100%, иначе она посмотрит внимательнее и всерьез задумается о правильности своего выбора.

11) Не вздумай говорить ей фразы в стиле: "Смотри, какая девушка...". Она не из тех, кто расплачется или закатит истерику, она просто скажет тебе, чтобы ты катился на все четыре стороны за всеми четырьмя бабами.

12) Никогда не говори ей, что делать. Иначе она быстро ответит, куда тебе идти.

13) Если тебе не нравятся ее накачанные ноги/рельефная спина/слишком большие дельты, не тешь себя надеждами - едва ли они тебе вдруг станут нравиться, а она будет продолжать работать над собой.

14) Стань ее поддержкой и будь настоящим мужчиной, на которого даже она, спортивная и сильная, сможет положиться.



А что касается меня, я всей душой разделяю фразу, как-то сказанную Таней Гусевой:

"Я никогда не буду встречаться с парнем, который проиграл мне на ристалище".

Какой бы сильной ни была девушка, мужчина должен быть сильнее. И если твоя девушка подтягивается 20 раз - будь добр, научись подтягиваться 21. Она бегает 15 км на одном дыхании - ничего не поделаешь, придется бегать с ней, причем не 15, а 16. Если я понимаю, что я сильнее моего парня, мне становится неинтересно и скучно. В конце концов, кто из нас двоих мужчина, кто сильный пол? Вперед, доказывай то, что ты не половая тряпка.



Я никого не учу, это моя личная точка зрения. Особенно не могу терпеть, когда начинают оправдываться отсутствием времени/поздним временем закрытия тренажерного зала/плохой погодой/врожденными заболеваниями. Мое сердце перечеркивает возможность почти любой анаэробной нагрузки, однако я придерживаюсь мнения, что лучше отбросить коньки в качалке, находясь в отличной спорт форме, чем на диване, страдая от четвертой степени ожирения.

Все, я закончила.

@музыка: Big Bang – "Strong Baby"

@темы: тренировочное, спорт, сетевое, мысли вслух

03:21 

Между строк

Что-то кончится, что-то начнется. А. Сапковский
А вообще, господа, портится у меня характер, стремительно портится.
Но в хорошую сторону.
И я ни имею ни малейшего желания препятствовать этому.

P.S. Погода настолько хреновая, что ролики, запланированные на завтра, придется заменить бегом.

@темы: мысли вслух, взгляд изнутри

03:10 

Планы на 2012-2013 учебный год

Что-то кончится, что-то начнется. А. Сапковский
Есть у меня желание, которое я обязательно воплощу в следующем учебном году. Точнее говоря, желания два. Ну, по правде говоря, конечно, куда больше <скажем, что-то в районе перевернутой восьмерки, мм?>, но не все сразу.

Начнем со второго, менее выполнимого, чем первое.
Хочу пройти курс самообороны. На полноценное боевое искусство меня не хватит - разве что я брошу скалолазание и освобожу время под три трены в неделю, вероятность чего мала. А знать приемы самообороны - хотя бы чтобы дать сдачи в темном переулке - было бы неплохо, как я думаю. Да и вообще давно я подумываю о тренах, где можно навалять ближнему своему. И самой получить от души.

Теперь то, чем я хочу заняться в ближайшее обозримое будущее.
K-pop dance.
Мало кто об этом знает, но танцевала я все детство и большую часть средней школы. Началось все с детской танцевальной студии в перовском "Прожекторе", а закончилось кружком латино-американских танцев в гимназии. И сейчас я хочу вернуться.

Итак, почему именно K-pop?
Во-первых, это то, что я захочу и смогу делать.
Во-вторых, мне безумно нравится хореография.
В-третьих, это любимая музыка, знакомые голоса и пропущенная через себя музыкальная энергия.
В-четвертых, это высокоинтенсивная аэробная нагрузка, которой мне сейчас остро не хватает.

Было бы время сейчас, не пришлось бы откладывать это дело в долгий ящик. Но, увы, придется подождать успешного завершения четвертого курса, окончания летних каникул и возврата из Кореи.
Куда, кстати говоря, я еду на остающееся время от июньской сессии.

Самолет 25 числа.


속담

@музыка: Dream High OST – Superstar

@настроение: fine

@темы: мысли вслух, Корея, k-pop dance

00:49 

О том, что погода не радует, а дел становится больше и больше

Что-то кончится, что-то начнется. А. Сапковский
Прогнозы погоды меняются с частотой обновлений в социальных сетях.

Снег, дождь, солнце, минус десять, плюс пять: давление скачет, среднезимние температуры соперничают с позднезимними, время идет, а долгожданная весна не приходит. Убивает Яндекс, который только что сказал, что, дескать, через неделю будет + 15. Совсем с ума посходили. Так я и поверила.

Пока что грустно чихается, кашлеется и мерзнется. Именно в такие погоды мне холодно, что бы я ни одела. Знобит и постоянно хочется чего-нибудь горячего. Кофе. Чая. Лучше всего глинтвейн, конечно же.

Параллельно с лихорадочным написанием курсовой по стилистике начала смотреть Доктора Хауса. Как показала практика, одной серии в 43 минуты на английском без субтитров хватает на то, чтобы переключить весь происходящий в моей светлой голове мыслительный процесс с русского языка на английский на полдня минимум. В результате при контакте с окружающим русскоговорящим миром механически перевожу саму себя.

Отзанимались сегодня первый раз с 강헤승. Поговорили по душам, выпили по чашке кофе, обсудили структуру уроков. Упор на разговорную речь, конечно же. Вроде бы немного попривыкли друг к другу. Планов на будущее куча, осталось только найти время для их воплощения. А в субботу, кстати, у меня тоже корейский - с Сонсу, который меня сильно хочет видеть, хотя бы раз в неделю. В воскресенье, как обычно, Вон Гван.

Поставила себе цель пополнить собственные скудные знания корейских пословиц. Постараюсь почаще выкладывать их сюда. Чем чаще буду заглядывать - тем лучше запомнится. Сегодняшняя партия:

겨울 날씨와 여자의 마음은 믿을 수 없다.
Зимней погоде и душе женщине нельзя доверять.

가을 한 밤은 일년같이 지루하다.
Осенняя ночь тянется, как год.

바람 안 부는 곳 없다.
Нет места, где бы не дул ветер.


И еще одна цитата, из Хауса.
Everybody lies.

@музыка: 이은미 – 애인있어요

@настроение: норма

@темы: трудовые будни, теневое, мысли вслух, дела учебные, Корея и корейский язык

00:18 

Теневое

Что-то кончится, что-то начнется. А. Сапковский
Не могу отделаться от впечатления, что...
Ладно, это не так важно.

Всего-навсего глупые совпадения.
Хотя мои предчувствия оказываются, как правило, верными. В особенности плохие.
Когда дело доходит до хороших, как-то резко перестает вериться.

В любом случае...
Москва - город большой, многолюдный.
Вероятность случайной встречи крайне мала.
И слава Богам, что это так.

Ибо я тоже берегу свое ментальное здоровье.

@музыка: City Hunter OST - Suddenly

@темы: мысли вслух, past tense, теневое в кубе

00:14 

This Train Don't Stop There Anymore

Что-то кончится, что-то начнется. А. Сапковский
Год назад я, уезжая в Корею, оставляла здесь клубок нераспутанных отношений и связей - этакий абсурдный, алогичный пятиугольник. Тогда мы все ломали голову над поиском решения, нас бросало из одной крайности в другую, мы упрекали, осуждали, давали друг другу советы - а по сути не делали ничего.

Ситуация разрешилась. Пятиугольника больше нет, как нет и людей, связанных какими-либо отношениями.
И это - хорошо.

Один человек однажды сказал мне, что прошлое нельзя смешивать с будущем. И он, этот человек, был чертовски прав.

Потому что главная ловушка в этом мире - это привязаться к чему-либо в нем.
Мы всегда хотим, чтобы осталось все, как было. Мы миримся с болью, потому что боимся перемен, боимся, что все рассыпется.


Иногда боязнь сжечь мосты - это та же самая боязнь потерять свое насиженное место, теплое гнездышко. Этот страх парализует, прикрепляет человека к одним и тем же местам, людям, событиям. Не дает двигаться дальше, совершенствоваться, открывать для себя новое, саморазвиваться. Ставить новые цели, покорять новые вершины, встречать новых людей.

Развалины это дар, а руины путь к преображению. Мы всегда должны быть готовы к бесконечным волнам перемен.


Никогда не держитесь за людей, которые не стремятся быть рядом с вами.
Если что-то уходит из вашей жизни - значит, оно всего лишь уступает дорогу чему-то новому.

@музыка: Billy Joel – "Honesty"

@темы: мысли вслух

00:50 

Заметки на полях

Что-то кончится, что-то начнется. А. Сапковский
Здесь должен был быть длинный пост, но его не будет, потому как у меня не работает ни голова, ни конечности. Вместо него - кусочек из очередной серии дневниковых записей на корейском. Переводить мне, честное слово, лень, поэтому да поможет Google самым любопытным.

일기 3월 4일

<...>
생각보다 시간이 훨씬 더 빠르게 지나가는 것 같다. 가을에 새로 학기가 시작했는데 이제는 벌써 3월이 되었다. 조금만 있으면 날씨가 따뜻해지고 진짜 봄이 될 건다. 시간이 이렇게 빨리 지날 줄은 내가 예상하지 못했다. 그동안 계속 운동도 하고 공부도 하고 돈을 벌기 위해서 아르바이트도 하느라고 봄이 된 것을 알아채지 못했다. 내가 언제까지 이렇게 바쁘게 생활할까?

만약에 시간이 있다면 일주일이나 여행하야겠다. 많은 시간이 필요하지 않지만 조금만 쉬고 싶을 뿐이다. 그런데 요즘은 내가 시간을 내기가 하도 힘들어서 쉬는 것이 그림의 떡인가 본다. 시간표대로 생활하기 때문에 쉴 생각도 못한다.
<...>

그래도 너무 슬프지 않다. 이번 여름에 기회가 있으면 공부하기 위해서 다시 한국에 가려고 한다. 그때는 생활 속에서 즐겁게 한국어를 배우며 여행을 하고 친구들과 놀까 한다. 그래서 여름이 될 수 있는 대로 빨리 되면 좋겠다.
<...>

День был, кстати, очень крутой. Наш преподаватель в Вон Гване прекрасен, Леша на трассах жестит, а Света держится молодцом.

Трена прошла достаточно напряженно. Совсем плохо сначала, когда первые две трассы для меня были совсем невылезаемыми, на третьей ситуация резко переломилась. То есть, была резко переломлена многочисленными усилиями с моей стороны. Провела на трассе минут двадцать, и в конце концов все-таки вылезла ее без штрафных зацепок. Собственно, на всех остальных трассах сегодня было то же самое: нехватка роста, нехватка гибкости, многочисленные падения - и вылезание в большинстве случаев. Да-да, в упрямстве и терпении - секрет успеха.
А на самом деле я просто вспоминаю Ира Багову, которая при росте ниже, чем мой, вылезает такие трассы, что остается просто поражаться.

Так что don't let yourself stop and just do it.

P.S. Все перепутала в прошлый раз. В Рок зону мы первый раз идем в этот вторник.

@темы: трены, скалолазное, мысли вслух, жить - чтобы бежать

02:58 

21

Что-то кончится, что-то начнется. А. Сапковский
난 오늘은 스물한 살이 되었다.
축하^^

План на завтра сегодня:

Пункт первый. Праздничное добивание очередного куска перевода из "International Environmental Law".
Пункт второй. Праздничный учебный день длиной в пять пар в универе.
Пункт третий. Праздничная трена на выносливость на скалодроме.
Пункт четвертый. Праздничная подготовка к двум субботним занятиям по приходу домой с тренировки в полночь.
Пункт пятый. Праздничное высыпание!! Ухуууу!

План на ближайшую неделю: ответить на все поздравительные сообщения в социальных сетях...

@музыка: The Eagles – "Take It Easy"

@темы: мысли вслух

02:00 

Все, как надо.

Что-то кончится, что-то начнется. А. Сапковский
Вверх.
Выше.
Еще выше.

Скрутка. Разворот. Опорная нога под головой. Вторая вытянута в сторону. Плавный подъем - ведущая рука медленно, но твердо ложится на зацепку. Пальцы намертво приклеиваются к очередному щипку.
Сильнее. Сильнее. Сильнее хват.
Мягкие, кошачьи движения. Минимум шума и суеты, максимум спокойствия и сосредоточенности. Спокойствие в мыслях медленно растекается по всему телу.
Перехват. Смена рук. Носок скальника бесшумно опускается на зацепку нижнего ряда...

Надо просто очень любить этот лук…
И, явившись из пустоты — позже, не поверив очевидному, скажут, что я принес его с собой, — возникает лук, подаренный дедом-Автоликом своему сумасшедшему внуку.
Надо очень… очень любить… И натянутая единым движением тетива отзывается счастливым трепетом.
Надо очень любить эту стрелу… эти секиры… надо любить их целиком, от лезвий до колец!..
И кольца критских лабрисс уставились на пришельца не дюжиной — нет! единым! общим глазом!
Надо очень любить своего отца… свою мать… надо любить этот остров, груду камня, затерянную в море…
Тетива, застонав в экстазе, двинулась назад.
…любить свою сестру, радуясь ее счастью… любить ее будущего мужа… и тогда все случится легко и просто ибо лук и жизнь — одно!..
Стрела ушла в полет.


Надо бегать не для того, чтобы убежать.
Стрелять не для того, чтобы убить.
Бить не для того, чтобы выпустить собственную ярость.

Спорт должен быть чистым. И не только от взяток, допинга и политики.
Спорт - это образ жизни.
Это подход к жизни.

- А ты думал: только силой?..

Надо. Просто. Любить. То. Что. Делаешь.


- Топ!

Раз. Два. Три.
Топ.

@музыка: Jang Geun Seok - "My Precious" (OST Mary Stayed Out All Night)

@темы: мысли вслух, скалолазное, спорт, тренировки

03:19 

The old village lanterne is calling me onward...

Что-то кончится, что-то начнется. А. Сапковский
Проспала всю вторую половину дня, проснулась в десять вечера.
Сперва хотелось спать, но Ремарк развеял весь сон. Люблю "Трех товарищей", замечательная книга.

В итоге опять полуночничаю. Просидела около двух часов за "Голубыми драконами". Пока что все на стадии черновиков, но уже вырисовывается что-то похожее на добрую детскую сказку. Надеюсь закончить в ближайшие дни. Хотя, возможно, придется еще поработать. Первоначальный вариант был слишком загружен моими собственными ассоциативными рядами и аллюзиями, их надо либо убрать совсем, либо растворить в повествовании, иначе сказка получится не то что бы доброй и не совсем детской.

Проводила во вторник Чихен в аэропорт. При виде электронных табло с рейсами, залов ожидания и сотрудников таможни ожидание лета усилилось многократно. Целый семестр впереди. Но с другой стороны, это уже всего лишь семестр.

Новые книги, новые трассы, новые места.
Новые люди.


Это будет очень хороший год.
Я его таким сделаю, даю слово.


@музыка: Blackmore's Night - "The Old Village Lanterne"

@темы: теневое, мысли вслух, добрый сказочник я, в ожидании перемен

20:51 

넌 내 이름을 기억나?

Что-то кончится, что-то начнется. А. Сапковский
- 야... 너 많이 변하구나!
- 너도. 조금.


Люди приходят. Уходят. На несколько месяцев. Иногда даже на несколько лет. Иногда навсегда.
А иногда они возвращаются.

Я все чаще ловлю себя на мысли, что тот бешеный темп, который задает нам современная жизнь, делает нас чем-то похожими на кошек. Уходим, когда хотим, возвращаемся по собственному желанию. А на все вопросы отмахиваемся хвостом вечной отговоркой: мол, некогда, времени совсем нет, кручусь как белка в колесе.

Когда думаешь о чем-то, анализируешь, пытаешься найти решение, объяснение той или иной ситуации, часто сам загоняешь себя в тупик. Пытаешься посмотреть с разных сторон, поворачиваешь то в одну сторону, то в другую, как кубик-рубик.
재미있지?
Да. Но в большинстве случаев бесполезно.

Удивительное дело. Стоит выложить всю эту многократно переработанную тобой же информацию вслух - и многие вопросы снимаются сами собой.
The story is the same old plot. We've seen it thousand times before.
Все так просто.
Раскладывается по кирпичикам.
Точнее, по картам.
Раскладывается по картам, а из них строится карточный домик.
Раз дунешь - непременно развалится.
Наверно, все дело в фундаменте.

- 둘이 두 달이나 사귄 후에 헤어졌어. 이렇게도 누구나 할 수 있어, 뭐....
- 글쎄. 난 아직도 좀 자신이 없는데.....


근데 잘 생각해 보니까 네 말이 맞아.
21 год. Тебе 21 год. Следующие два лета ты планируешь провести в стажировках, а после универа уедешь в магистратуру за 7 тысяч километров от Первопрестольной. Ты что, с ума сошла? Тебя кто здесь ждать будет?
Давай-ка отложим все это. Года так на четыре.

- У меня не было того периода, когда обычно начинают бегать на свидания и в кино. В 9 классе вместо мальчишек, школьных дискотек и первых цветов я сидела дома и готовилась сдавать FCE.

이젠 정말 그만 해야지. 난 무슨 프린스를 기다리는 거야?
난 한국에서 석사를 끝날 때까지 그냥 즐겁게 살고 싶거든.
남자친구를 사귀면 뭐? 몇 달동안 같이 있을 수도 있고 언제나 헤어질 수도 있고, 뭐.

그리고 넌 오늘 날 이렇게 따뜻하게 껴안았는데....
고맙다.

Мне определенно этого не хватает.


@музыка: Lyn Feat Bong Gu - "Two as One"

@настроение: задумчивое

@темы: теневое, мысли вслух, взаимоотносительное

01:19 

You just gotta let it go

Что-то кончится, что-то начнется. А. Сапковский
Тренировка на спину.

Вооооосемь.
Дееееевять.
Деееесять!!


Все привычно - и снова трудно.

- Как там наша девочка?
- Намного лучше.

Освежающий душ.
Стакан молока с хлопьями, половина зеленого яблока.
Здоровый девятичасовой сон.


Коньки, прогулки по лесу, валяния в сугробах, снежки, горячий чай, вкусный кофе, отличная зачетка, хорошие люди рядом.
И не вымученная, а расслабленная, счастливая улыбка.

Здравствуй, я.


@музыка: Julie London - "Fly Me To The Moon"

@темы: мысли вслух

04:34 

2012년

Что-то кончится, что-то начнется. А. Сапковский
Вы будете смеяться, но я все-таки умудрилась проспать Новый Год))
Минут на десять, правда, но тем не менее.

Я не могу сказать, что сильно верю в приметы, пословицы и тому подобную чушь, но каждое 31 декабря мне неизменно приходит на ум одна и та же присказка: "Как Новый год встретишь, так его и проведешь". 2012 встретить я могла по меньшей мере в десяти местах с совершенно разными людьми, но в последний момент решила остаться дома - с бабушкой и дедушкой, в общества компьютера, книг, корейского и кино. И неожиданно поймала себя на мысли, что если так и пройдет наступивший год Дракона, я не буду в обиде.

Не хочу перемен.
Мне нравится то, что я делаю. Несмотря на то, сколько времени и сил оно отнимает. Поэтому на этом фронте я не хочу ничего менять.
По крайней мере, не в ближайший год.

И еще пара слов.

Прошедший год был... неоднозначным. Очень переменчивым. Разным. Во многих вещах произошло самоопределение. Некоторые вопросы все еще висят в воздухе. Избегая слов "хороший" и "плохой", я скажу, что минувший год был поучительным.
Полезным.
Он дал изрядное количество бесценных уроков.
В нем было совершено изрядное количество ошибок.
Из которых были сделаны не менее бесценные выводы.

Мне, конечно, многое хочется изменить.
Переделать.
Переиграть.
Пережить.

Но я не могу. 그래서...

STEP UP.


New starts.
New challenges.

이젠 작년에 생긴 문제를 다 풀었다.
정말 다행이다.
그래 그럼.

난 다시 시작할게.
난 오늘부터 될 수 있는 대로 노력할게!!!


Я хочу пожелать вам, чтобы вы верили в себя. Умели говорить твердое "нет", когда того требуют обстоятельства. Умели говорить не менее твердое "да", а не "наверное" или "я подумаю над этим". Чтобы вы говорили то, что думаете, то, как считаете. То, что чувствуете.

Живите счастливо.

@темы: мысли вслух, итоги, взаимоотносительное, НГ

15:46 

"Недуг <...> подобный английскому сплину, короче: русская хандра"

Что-то кончится, что-то начнется. А. Сапковский
А пока идет зачетная неделя и несколько-дней-осталось-до-Нового-года, я третий день захлебываюсь соплями. Сегодня ночью прибавился еще и кашель. Температура тоже, видимо, была, хотя бы судя по тому, что я заснула около часа ночи, а утром с удивлением обнаружила, что в районе двух (!!!) я разговаривала по мобильному с Дарином. Хоть убей, этого не помню. Остается надеется, что в этом разговоре обошлось без чистосердечных признаний, откровений и сквернословия. Впрочем, я все равно ничего не помню.....

Во вторник итальянский, в среду Ужанков и Сотникова. Последняя, кстати, сегодня утром прислала-таки вопросы к зачету <Пресвятая Дева Мария, а я думала, что она, как обычно, забудет это сделать>. Для итальянского по-прежнему остаются ненаписанные пересказы, а вот Ужанков... Кажется, я впервые в жизни будут сдавать зачет в режиме "а что сдаем и кто препод". Ну кто ж знал, что на этом спецкурсе будут говорить об азах христианской религии... Я уже готовлю себя к тому, что первым вопросом, который Ужанков мне задаст на зачете, будет: "Девушка, а вы у меня в группе?".

아무튼.

Зачеты почти позади, как минимум по трем из четырех экзаменов автоматы. Самое время расслабиться.
Вчера несколько часов потратила на то, чтобы написать письма знакомым и друзьям в разные уголки мира - некоторые письма давно заждались моего ответа. Готовлюсь отправить несколько посылок - в Корею, само собой, и, возможно, во Францию. Если Томас раздобудет-таки для меня адрес Тэву.

Знаю, что все это нытье, все это неправильно, все это условное наклонение. Но так хочется иногда вернуть время назад и прожить его заново.
Или немного по-другому.

Sometimes when I'm blue I start to think that life is a field of missed opportunities.




@музыка: Winter Sonata OST - "My Memory"

@настроение: deep reflection

@темы: my memories, Корея, апчхи и компания, мысли вслух, теневое

You're beautiful!

главная