• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: корейский (список заголовков)
01:20 

Самовнушение

Что-то кончится, что-то начнется. А. Сапковский
Не спать-не спать-не спать.

Сегодня с 강해승 занимались около трех часов. Время не прошло - пролетело. Презентация, перевод, очередная порция разговоров по душам. Не успели оглянуться - уже половина одиннадцатого вечера.

Отношения теплеют с каждой новой встречей, но мне все еще непривычно видеть его всегда сдержанным, серьезным, сосредоточенным. Сегодня оказалось, что 강해승 все-таки умеет улыбаться и шутить. Положительная динамика, я считаю.

В презентации три ошибки на страницу А4.

"Ты пишешь почти так же, как корейские старшеклассники", - хвалит 강해승. "Да, зато говорю как дошкольник", - иронично отмечаю я.
Он смеется и качает головой.


Когда говорю, слишком много думаю о грамматике. Мне есть куда расти: нетронутая целина вся впереди, можно сказать. Пойду еще чашку кофе - и писать сочинение про... корейский бейсбол.

Итого, планы на ночь:

- корейский в огромном количестве;
- курсач по стилистике (героический рубеж в семь страниц пройден);
- подготовка к двум урокам;
- итальянский.

Не спать-не спать-не спать.

@темы: учебное, ночные бдения, корейский, Корея и лучшие ее представители

03:46 

Будни рабочие, учебные, трудовые

Что-то кончится, что-то начнется. А. Сапковский
Хорошая новость: прошла все аудирования 5 и 6 урока, написала/отредактировала/переписала пять сочинений, отправила два письма своим корейским преподавателям. Учитель Рю написал, что снова готов заниматься со мной (что, учитывая и его, и мое расписание, не иначе как чудо), поэтому, если мне удастся перенести занятие с Сохён на четыре часа дня (вместо пары Дубовицкого^^), то с семь до девяти вечером мы сможешь "вместе поужинать, выпить по чашке кофе" <류 선생님께서 말씀을 해 주신 대로^^> и "снова штурмовать разговорный корейский" <난 말한 대로^^>.

Плохая новость: уже четыре часа утра, а мне делать 10 страниц перевода и задание по французскому за всю прошлую неделю. К слову, в четверг надо сдать в общей сложности 55 страниц. Сделано на данный момент всего 15. Боги, какой-же-я-раздолбай-и-как-я-теперь-это-сделаю...

Все, схрумкала печеньку, съела банан, запила энергетиком - и пошла работать дальше.

@темы: учебное, рабочее, корейский

05:42 

^^

Что-то кончится, что-то начнется. А. Сапковский
Ураааааа!!!!!!! Я сделала три главы из учебника, выучила все слова, всю грамматику и сделала все-все упражнения.
И даже практику разговорной речи.

А в половину девятого мы с бабушкой идем в кино на Высоцкого.
Так-то)))

@темы: учебное, корейский, родные и любимые, маленькие радости большого королевства

09:48 

Пока деканат рвет и мечет...

Что-то кончится, что-то начнется. А. Сапковский
... я пишу сочинение об отношении русских к политики, о политических партиях сегодняшней России и о грядущих выборах.
На корейском.

Я уже смирилась с тем, что новый преподаватель никак не хочет понять, что мой уровень Intermediate, a не Advanced.
После импорта, экспорта, политики, выборов и рецепта борща мне больше ничего не страшно.

@темы: корейский, смех сквозь слезы

You're beautiful!

главная