• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: теневое (список заголовков)
00:49 

О том, что погода не радует, а дел становится больше и больше

Что-то кончится, что-то начнется. А. Сапковский
Прогнозы погоды меняются с частотой обновлений в социальных сетях.

Снег, дождь, солнце, минус десять, плюс пять: давление скачет, среднезимние температуры соперничают с позднезимними, время идет, а долгожданная весна не приходит. Убивает Яндекс, который только что сказал, что, дескать, через неделю будет + 15. Совсем с ума посходили. Так я и поверила.

Пока что грустно чихается, кашлеется и мерзнется. Именно в такие погоды мне холодно, что бы я ни одела. Знобит и постоянно хочется чего-нибудь горячего. Кофе. Чая. Лучше всего глинтвейн, конечно же.

Параллельно с лихорадочным написанием курсовой по стилистике начала смотреть Доктора Хауса. Как показала практика, одной серии в 43 минуты на английском без субтитров хватает на то, чтобы переключить весь происходящий в моей светлой голове мыслительный процесс с русского языка на английский на полдня минимум. В результате при контакте с окружающим русскоговорящим миром механически перевожу саму себя.

Отзанимались сегодня первый раз с 강헤승. Поговорили по душам, выпили по чашке кофе, обсудили структуру уроков. Упор на разговорную речь, конечно же. Вроде бы немного попривыкли друг к другу. Планов на будущее куча, осталось только найти время для их воплощения. А в субботу, кстати, у меня тоже корейский - с Сонсу, который меня сильно хочет видеть, хотя бы раз в неделю. В воскресенье, как обычно, Вон Гван.

Поставила себе цель пополнить собственные скудные знания корейских пословиц. Постараюсь почаще выкладывать их сюда. Чем чаще буду заглядывать - тем лучше запомнится. Сегодняшняя партия:

겨울 날씨와 여자의 마음은 믿을 수 없다.
Зимней погоде и душе женщине нельзя доверять.

가을 한 밤은 일년같이 지루하다.
Осенняя ночь тянется, как год.

바람 안 부는 곳 없다.
Нет места, где бы не дул ветер.


И еще одна цитата, из Хауса.
Everybody lies.

@музыка: 이은미 – 애인있어요

@настроение: норма

@темы: трудовые будни, теневое, мысли вслух, дела учебные, Корея и корейский язык

20:34 

WTF

Что-то кончится, что-то начнется. А. Сапковский
Чудакова дала еще один список по еще одной литературе.
Знаете, товарищи, мне иногда хочется взять эти списки, выписать книги и подсчитать, сколько времени необходимо, чтобы прочесть их все. А потом посмотреть, насколько это реально сделать в принципе.
Потому что изучить все, прописанное программой, не-воз-мож-но.
Это физически неосуществимо.

@темы: теневое, учебное

18:18 

머리가 아프게 되었다

Что-то кончится, что-то начнется. А. Сапковский
Пятая лекция. Голова не варит от слова совсем. Кажется, что мозги растекаются не только по голове, но и по парте.
Это при учете того, что сегодня две лекции из этих пяти были вступительными и неполными.
Со следующей недели по понедельникам шестой парой будет корейский, если мне удастся договориться с Учителем.

Странное ощущение. Такое чувство, что где-то глубоко внутри лежит ежик и больно колется.

Весна.. еще так далеко.

@темы: учебное, теневое, лит

12:53 

Ибо истина

Что-то кончится, что-то начнется. А. Сапковский
20.01.2012 в 01:35
Пишет Janos:

Собаки, которые перестают ждать - предатели, а люди, продолжающие это делать, - идиоты.

URL записи

@музыка: Adagio

@темы: теневое, взаимоотносительное

14:03 

Current

Что-то кончится, что-то начнется. А. Сапковский
Проспала как убитая 12 часов, без будильника встала раненько утром и сразу села за перевод. Сейчас добиваю последнюю страницу из сегодняшнего минимума.

Заплатили с бабушкой за свет, газ, воду, инет и три мобильника. Мы молодцы.

Теперь знаю массу ненужной лексики, как то: групповой иск, ядерные осадки, название правительственных комитетов США и различных законодательных органов.

@темы: работа, переводческое, теневое

00:16 

Привет из августа

Что-то кончится, что-то начнется. А. Сапковский
Последние два дня, пока работала над переводом, просидела почти полностью за компьютером. То ли повернулась не так, то ли просто сидела в неудобном положении: вчера ночью снова начало болеть правое плечо.
Разрывает на части так, что второй час не могу посадить себя за письменный стол.

А я уже подумала, что все прошло.
Попробую помассировать под горячим душем и намазать Фастумом.
Завтра трена на выносливость, мне нужна здоровая спина.

@настроение: нормально, но плечо сильно болит

@темы: спорт, теневое, тренировочное

08:25 

어쩔 수 없는데, 뭐...

Что-то кончится, что-то начнется. А. Сапковский
Дааааа, я это сделала. Спасибо всем, кто поддержал! Надо теперь часок поспать и просмотреть перевод на свежую голову.
Блин, состояние несостояния...

И зачем я за это взялась.
Боги, там же еще 130 страниц.

If I do really want to go to Korea this summer the next several months are going to be a huuuuuge financial struggle for me.
Starting with Saturday one more English student.

Shit, I'm going crazy....

@музыка: City Hunter OST – "It's All Right"

@темы: теневое, работа, переводческое

03:19 

The old village lanterne is calling me onward...

Что-то кончится, что-то начнется. А. Сапковский
Проспала всю вторую половину дня, проснулась в десять вечера.
Сперва хотелось спать, но Ремарк развеял весь сон. Люблю "Трех товарищей", замечательная книга.

В итоге опять полуночничаю. Просидела около двух часов за "Голубыми драконами". Пока что все на стадии черновиков, но уже вырисовывается что-то похожее на добрую детскую сказку. Надеюсь закончить в ближайшие дни. Хотя, возможно, придется еще поработать. Первоначальный вариант был слишком загружен моими собственными ассоциативными рядами и аллюзиями, их надо либо убрать совсем, либо растворить в повествовании, иначе сказка получится не то что бы доброй и не совсем детской.

Проводила во вторник Чихен в аэропорт. При виде электронных табло с рейсами, залов ожидания и сотрудников таможни ожидание лета усилилось многократно. Целый семестр впереди. Но с другой стороны, это уже всего лишь семестр.

Новые книги, новые трассы, новые места.
Новые люди.


Это будет очень хороший год.
Я его таким сделаю, даю слово.


@музыка: Blackmore's Night - "The Old Village Lanterne"

@темы: теневое, мысли вслух, добрый сказочник я, в ожидании перемен

20:51 

넌 내 이름을 기억나?

Что-то кончится, что-то начнется. А. Сапковский
- 야... 너 많이 변하구나!
- 너도. 조금.


Люди приходят. Уходят. На несколько месяцев. Иногда даже на несколько лет. Иногда навсегда.
А иногда они возвращаются.

Я все чаще ловлю себя на мысли, что тот бешеный темп, который задает нам современная жизнь, делает нас чем-то похожими на кошек. Уходим, когда хотим, возвращаемся по собственному желанию. А на все вопросы отмахиваемся хвостом вечной отговоркой: мол, некогда, времени совсем нет, кручусь как белка в колесе.

Когда думаешь о чем-то, анализируешь, пытаешься найти решение, объяснение той или иной ситуации, часто сам загоняешь себя в тупик. Пытаешься посмотреть с разных сторон, поворачиваешь то в одну сторону, то в другую, как кубик-рубик.
재미있지?
Да. Но в большинстве случаев бесполезно.

Удивительное дело. Стоит выложить всю эту многократно переработанную тобой же информацию вслух - и многие вопросы снимаются сами собой.
The story is the same old plot. We've seen it thousand times before.
Все так просто.
Раскладывается по кирпичикам.
Точнее, по картам.
Раскладывается по картам, а из них строится карточный домик.
Раз дунешь - непременно развалится.
Наверно, все дело в фундаменте.

- 둘이 두 달이나 사귄 후에 헤어졌어. 이렇게도 누구나 할 수 있어, 뭐....
- 글쎄. 난 아직도 좀 자신이 없는데.....


근데 잘 생각해 보니까 네 말이 맞아.
21 год. Тебе 21 год. Следующие два лета ты планируешь провести в стажировках, а после универа уедешь в магистратуру за 7 тысяч километров от Первопрестольной. Ты что, с ума сошла? Тебя кто здесь ждать будет?
Давай-ка отложим все это. Года так на четыре.

- У меня не было того периода, когда обычно начинают бегать на свидания и в кино. В 9 классе вместо мальчишек, школьных дискотек и первых цветов я сидела дома и готовилась сдавать FCE.

이젠 정말 그만 해야지. 난 무슨 프린스를 기다리는 거야?
난 한국에서 석사를 끝날 때까지 그냥 즐겁게 살고 싶거든.
남자친구를 사귀면 뭐? 몇 달동안 같이 있을 수도 있고 언제나 헤어질 수도 있고, 뭐.

그리고 넌 오늘 날 이렇게 따뜻하게 껴안았는데....
고맙다.

Мне определенно этого не хватает.


@музыка: Lyn Feat Bong Gu - "Two as One"

@настроение: задумчивое

@темы: теневое, мысли вслух, взаимоотносительное

02:13 

100 фактов обо мне

Что-то кончится, что-то начнется. А. Сапковский
Еще пару месяцев назад я обмолвилась о том, что хочу вспомнить старый как мир флешмоб из ЖЖ, перебывавший едва ли не у всех, кто ведет дневник.
Итак, у меня наконец дошли руки это сделать! Нет, только не думаете, что я намерена написать и выложить все 100 <!!!> фактов о себе на золотом блюдечке с каемочкой.

Я начну, а вы мне в этом поможете.

"И с какой стати мы тут должны сидеть, рыться с сознании, тратить свое время?" - спросите вы. Да, это верно, вот я тоже так думаю, с какой стати.

Поэтому.

СПЕЦИАЛЬНОЕ НОВОГОДНЕЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ!!!*

*Акция действительна только до...
Шучу, шучу. Без всяких звездочек.


Вы пишите 5 <можно и больше, конечно!> фактов обо мне - абсолютно любых. Как положительных, так и отрицательных, на все ваша воля.
А взамен задаете мне вопрос, здесь же.
И я ЧЕСТНО на него отвечаю.



Поняли, да? Я абсолютно серьезно говорю. Несмотря на тонны шуток, уходов от прямых объяснений, лицемерия, которое периодически нарочно выливается в этот дневник, я отвечу ИСКРЕННЕ и ПРАВДИВО.

Более того, вы даже можете написать факты обо мне и задать вопрос анонимно.

Единственное, о чем я хотела бы напомнить. Задавайте вопросы аккуратно и точно. Я пообещала ответить со всей возможной честностью, но я не замедлю использовать малейшую вашу неточность в постановке вопроса, ежели найдется оная. Так что будьте внимательны, чтобы не было так же, как в новелле Акутагавы Рюноскэ "Мадонна в черном".

Так что, карты в руки!
А я начну.

1) Как уже было сказано неоднократно, я ненавижу, когда вторгаются в МОЕ личное пространство. Когда навязываются. Слишком часто пишут. Слишком часто звонят. Словом, слишком часто напоминают о себе. Это довольно эгоистично с моей стороны, но характер не переделаешь. Мне всегда было, есть и, надеюсь, будет очень уютно в своем обществом. Я не социофоб, но я безумно люблю собственную компанию. Во многом потому что мне никогда не бывает скучно - я умею себя занять.

2) С девятого класса у меня нарушенный режим сна. В последние пару лет мои биологические часы сбиты сильнейшим образом. Для меня абсолютно нормально работать до пяти утра, лечь спать на три часа, встать в половину девятого, собраться и вылететь в универ. Нередко я не сплю вообще, несколько дней подряд. Но после этого стараюсь как следует выспаться, потому что...

3) С детства я занимаюсь спортом. Сначала это был теннис, латино-американские танцы, плавание, стрельба из пневматики, потом стрельба из традиционного лука, фехтование, качалка и скалолазание. Сейчас осталось только два последних вида спорта - и бег, разумеется. Бегать я просто обожаю. Одна из наилюбимейших цитат: "Жить - чтобы бежать".

4) Я не выживаю без трех вещей: спорта, кофе и музыки. Последняя сопровождает меня почти везде, без плеера я не выхожу даже в магазин. Слушает очень разные вещи: от классики до корейской попсы, от ABBA и Rolling Stones до Брайана Адамса и саундтреков под мультики Диснея, от Арии до Патриции Каас.

5) Я почти всегда была круглой отличницей, но в действительности я выкладываюсь на 120% только делая то, что меня интересует. Ненавижу работать вхолостую и отнимать у себя время занимаясь неинтересными мне, но необходимыми вещами.

@музыка: Nightwish

@темы: флешмоб, теневое

16:46 

저런 짓을 하다니 그 사람 틀림없이 미친가 본다.

Что-то кончится, что-то начнется. А. Сапковский
Думаю, у меня разыгрывается паранойя.
Или у меня слишком живое воображение.
Или искаженное восприятие реальности.

- Послушай, точно тебе говорю!
- Да нет, ты чего.
- Да, сама посмотри!!
- Да нет...
- Да да!!
- Блин, да это идиотизм.
- Да! Но нет. То есть, идиотизм, но все-таки.
- Да блин, нет.
- Да я тебе говорю!!

Аааа, да я с ума схожу из-за всех этих сессий.
Все: спать, спать, спать.
И соображать только на свежую голову.

Сотникова сдана. Да благославлены будут переводы Брюсова.

@темы: тайны мадридского двора, взаимоотносительное, теневое, учебное

15:46 

"Недуг <...> подобный английскому сплину, короче: русская хандра"

Что-то кончится, что-то начнется. А. Сапковский
А пока идет зачетная неделя и несколько-дней-осталось-до-Нового-года, я третий день захлебываюсь соплями. Сегодня ночью прибавился еще и кашель. Температура тоже, видимо, была, хотя бы судя по тому, что я заснула около часа ночи, а утром с удивлением обнаружила, что в районе двух (!!!) я разговаривала по мобильному с Дарином. Хоть убей, этого не помню. Остается надеется, что в этом разговоре обошлось без чистосердечных признаний, откровений и сквернословия. Впрочем, я все равно ничего не помню.....

Во вторник итальянский, в среду Ужанков и Сотникова. Последняя, кстати, сегодня утром прислала-таки вопросы к зачету <Пресвятая Дева Мария, а я думала, что она, как обычно, забудет это сделать>. Для итальянского по-прежнему остаются ненаписанные пересказы, а вот Ужанков... Кажется, я впервые в жизни будут сдавать зачет в режиме "а что сдаем и кто препод". Ну кто ж знал, что на этом спецкурсе будут говорить об азах христианской религии... Я уже готовлю себя к тому, что первым вопросом, который Ужанков мне задаст на зачете, будет: "Девушка, а вы у меня в группе?".

아무튼.

Зачеты почти позади, как минимум по трем из четырех экзаменов автоматы. Самое время расслабиться.
Вчера несколько часов потратила на то, чтобы написать письма знакомым и друзьям в разные уголки мира - некоторые письма давно заждались моего ответа. Готовлюсь отправить несколько посылок - в Корею, само собой, и, возможно, во Францию. Если Томас раздобудет-таки для меня адрес Тэву.

Знаю, что все это нытье, все это неправильно, все это условное наклонение. Но так хочется иногда вернуть время назад и прожить его заново.
Или немного по-другому.

Sometimes when I'm blue I start to think that life is a field of missed opportunities.




@музыка: Winter Sonata OST - "My Memory"

@настроение: deep reflection

@темы: my memories, Корея, апчхи и компания, мысли вслух, теневое

05:30 

"Playful Kiss" и спровоцированные им мысли

Что-то кончится, что-то начнется. А. Сапковский
Ну вот, о чем и речь. Если я не вымотана настолько, что засыпаю прямо на рабочем столе, если у меня сделан весь корейский и университетские дела, то я, разумеется, ночью буду читать. Или смотреть фильмы. Или делать еще корейский.
Или смотреть очередной эпизод.

Досматриваю "Playful Kiss" - осталась последняя серия. Драма прекрасна, в тройке любимых. У главных действующих лиц очень яркие, запоминающиеся характеры, которые ни с чьими не спутаешь, сюжет интригует, он не затягивается, чем грешат многие корейские сериалы, а, наоборот, развивается динамично. Вообщем, не буду растекаться по древу и перейду к главному. Есть момент, который заставил меня задуматься.

Перед тем, как все закономерно становятся счастливы, за окном начинают петь птицы, а на лужайке перед домом расцветают цветы, девушка на протяжении 4 (!!!) лет любит одного парня. Нет, что вы, я ничего не говорю. Ну, любовь-морковь, чувства, бури страстей, "мне-никто-кроме-него-не-нужен" и все такое. Я прекрасно понимаю. Но есть одно "но". Все эти 4 года парень к девушке относится примерно с той же теплотой, с какой относится морозильная камера к хранящимся в ней продуктам. То есть, за одну серию он ее ненавязчиво посылает куда подальше раз пять минимум. Всего серий 16. Ну вы поняла масштабы аварии, да?

Она ревет, утирает слезы и снова идет за ним: просит с ней встретиться, звонит ему, предлагает сходить в кино/парк/кафе и далее по списку. Я подчеркиваю, все это при том, что он ее игнорирует все время вплоть до последних серий. И все было бы хорошо, я бы сказала себе: "Да это же просто сериал!", не будь у меня на расстоянии вытянутой руки нескольких примеров, находящийся к сожалению, совсем не в телевизионной реальности.

Взять хотя бы мою институтскую подругу. Еще до первого курса... Вообщем, неважно, что было и как, но все продолжается до сих пор. С ее стороны, по крайней мере. А он, ее несчастная история любви длиной во всю студенческую жизнь, берет ее лучшую подругу и идет с ней выбирать кольцо для своей невесты. Порой я задаюсь вопросом, если ли у некоторых мужчин хотя бы зачатки мозга.......
А Ксюшка горючие слезы льет: мол, зачем он так, нарочно ли...
Или еще лучше, например. Мне очень нравится, когда мужчины говорят следующее: "Тебе нужен другой. С другим тебе будет лучше".
И-д-и-о-т-ы.
Позвольте, наконец, девушке самой решать, с каким именно дураком она хочет быть рядом!
Я вас уверяю, что она, руководствуясь женским чутьем, без всяких астрологов знает, на что подписывается!!!

К проблеме, конечно, можно подойти с нескольких сторон. Слов нет, выдержке и терпению героини можно просто позавидовать. Я бы так точно не смогла. Каждый раз пытаться, надеясь, что что-то получится. И получилось же, что самое смешное. Так что, с одной стороны, она молодец, умница, добилась своего.

Нет, серьезно, я многое могу понять. Но с другой стороны. Раз тебе доходчиво объяснили, что тебе нет места. Что ты не нужна. Что твое присутствие раздражает. Должна быть гордость, должны быть силы, чтобы сказать себе: "О'кэй, ладно. Я это переживу, нет проблем". Это минимум. Максимум: "ЧТО?? Мне? Дали отставку? МНЕ??? Боги, вот это да. Дожили. Мдаааа, совсем у меня плохо со вкусом. Действительно, каким идиотизмом с моей стороны было...". И никак иначе. Потому что себя, любимую, надо уважать. Беречь. И любить.

Я насмотрелась на своих знакомых и подруг, на себя в конце концов, и мне иногда очень хочется сказать: "Девчонки, вы с ума посходили? Взгляните на себя в зеркало. Вы умные, красивые, талантливые, заботливые. Вы - женщины. Вы успеваете работать, учиться, готовить, помогать родителям, поддерживать квартиру в порядке, ходить в бассейн и фитнесс, помогать подругам выбрать подарки мужьям на день рожденье, бывать на семейных празднованиях родственников, которых вы видите раз в десять лет. Дальше - больше. Что, еще ко всему этому вы собрались бегать за мужчинами?".

21 век. Экономические кризисы один за другим, крушение ценностей, революция в отношениях между мужчинами и женщинами. Отныне девушки берут на себя всю инициативу: звонки, цветы, оплата выпитого кофе, подарки. Предложение, наконец. "Дорогой, ты выйдешь за меня замуж женишься на мне?".

ВЫ ЧТО, ВСЕ ХОРОМ С УМА ПОСХОДИЛИ???!!!


Это вас должны добиваться. Для вас должны находить время. Вас должны хотеть видеть. Вам должны дарить цветы и подарки, вас должны встречать после учебы или работы.
Без ВАС не должно хотеться жить мужчинам.

А не наоборот.

Ходить по пятам after being rejected? Absolutely no way. 절대 안 돼.
Вам, что, делать нечего?
Уважайте, себя, девушки.
Учитесь у старшего поколения.

Моя бабушка мудро говорит, что если чувствуешь, что что-то не так в отношениях - закончи их первой. Совет, безусловно, отличный. Супер страховка - и гордость не пострадает, и избежишь ненужных слез и размазанной по всему лицу туши. Каюсь, правда, мне не удалось ни единого раза последовать этому совету: я всегда давала шанс. Обоим: себе, чтобы успокоиться и заново проанализировать ситуацию, "тому парню", чтобы он, в свою очередь, сделал то же самое. Всегда верила до последнего. Мое слабое место. Вера. Ma che ironia...

Так что, девушки, прошу вас, задумайтесь. Кто за кем должен бегать.

그리고 내가 하고 싶은 말이...
아까 전에 한 이야기가 사실은 생각보다 더 쉽다.
처음은 힘들어도 시간이 지나가면 괜찮을 거야.
좋은 사람이 많잖아.
어떤 사람이 사랑하는 사람을 잘 안 감독하면 그거 사랑이 아니지.
그래서 포기해도 돼. 잊어도 돼.

Все вышесказанное, разумеется, идет под грифом in my humble opinion.

@темы: теневое, с экрана в жизнь, мысли вслух, IMHO

16:21 

괴로움

Что-то кончится, что-то начнется. А. Сапковский
Саш, когда ты добрая - ты очень добрая, но когда ты злая, с тобой страшно.


Бывают такие дни.

Когда засыпаешь, едва начав работу над докладом, который хоть-умри-надо-сделать-к-завтрашнему-дню.
Когда, опаздывая на полчаса на первую пару, скачиваешь нужные для того же самого чертового доклада видео и уже в метро понимаешь, что хард, на который они были записаны, остался дома.
Когда делаешь до фига, а остается сделать еще больше.
Когда в заказанный кофе добавили слишком много сахара.
Когда дома устаешь быть "весами", которые уравновешивают все "за" и "против", устаешь предотвращать конфликты, бегая от одной стороны к другой. Устаешь объяснять. Мирить. Уговаривать. Доказывать.

Чувствую себя кучей сухого хвороста. Стоит поднести спичку - и она вспыхнет.

@настроение: annoyance

@темы: мысли вслух, теневое

02:16 

Фото с показа корейской традиционной одежды

Что-то кончится, что-то начнется. А. Сапковский
Что-то в этой фотографии меня напрягает.
Даже не понимаю, что именно.
Просто. Странное ощущение. Как будто на ней другой человек.

Время идет слишком быстро. Кажется, я за ним не успеваю.

фото

@настроение: задумчивое

@темы: фото, теневое, мысли вслух

18:22 

Декабрь и дальше

Что-то кончится, что-то начнется. А. Сапковский
Случайно прочитанный в троллейбусе гороскоп пророчит в декабре необыкновенный творческий подъем.
Надо же, иногда эти прогнозы сбываются. Декабря только начался, а у меня написано несколько зарисовок и детская сказка в черновом варианте. Откуда берутся идеи - не знаю. Просто ощущаю потребность писать.

И перестаю ощущать потребность общаться с кем-либо. Как на автомате отвечаю, объясняю, поддерживаю разговоры. Говорят, когда ты говоришь с другим человеком, ты отдаешь энергию. Видимо, у меня ее осталось слишком мало, чтобы с кем-то делиться.
Простите меня. Особенно те, кому от меня досталось в последние дни. Единственное, что я могу предложить, это не общаться со мной в ближайшее время.
Я устала. Очень устала. И плохо контролирую себя.
И я не знаю, когда кончится это "ближайшее время". Потому что, как выясняется теперь, если я хочу уехать летом, мне надо практически всю сумму на обучение заработать самой. Нет, в этом нет ничего страшного, просто это означает появление дополнительной работы и сокращение свободного времени.

Sono stanca da morire.

@темы: теневое, дела учебные, взаимоотносительное

02:21 

Кто сказал, что только от алкоголя пьянеешь?..

Что-то кончится, что-то начнется. А. Сапковский
16:13 на часах на первом этаже лита.
И это все?
Мне не надо идти в библиотеку? У меня нет корейского пятой и шестой парой? Нет тренировки?
Еще даже не стемнело.

야! 너 왜 그래? 왜 그러냐고? 야, 야, 날 봐 봐.
진짜 표현이 왜 그래?! 내 말을 잘 들어. 너 슬프지 말고 힘 내!
그리고 우리가 분위기가 좋은 곳 어디엔가 가니까 내가 커피를 한잔 살게!
어때? 좋아? 가자, 빨리 가자!
그래. 가자.

Мое второе "я" даже не задумывается, на каком языке говорить. Да и это неважно - важно, чтобы мы понимали друг друга, чтобы все "я", живущие во мне, жили дружно и не ссорились по пустякам.
Я люблю это место с того самого раза, когда первый раз очутилась здесь. Когда мне грустно, когда я устала после тяжелого дня или просто хочу отдохнуть, я всегда прихожу сюда. Приглушенный полуцилиндрическим потолком шум, мягкое кресло, неяркое освещение и чашка горячего кофе, выпитая за угловым столиком, не раз спасали меня. Так и сейчас...

너 괜찮아? 정말 괜찮아?
나 괜찮아. 특별한 일이 없잖아. 그냥...
그냥 갑자기 시간이 많이 생겨서 지금은 서두르기가 필요없어.
그것 좀 이상한데 난 바쁘게 생활하는 것에 익숙해졌다.


До совершеннолетия (или около того) я ни разу в жизни не пила кофе. С детства у меня была аллергия на многие продукты, и бабушка с мамой опасались давать мне то, что я никогда не пробовала. Странно, но я все-таки сейчас не могу вспомнить, где, когда и при каких обстоятельствах была выпита моя первая чашка кофе.
В любом случае, то, что я полюбила его больше, чем чай, целиком заслуга Кофеина. Можно сказать, что история началась там и началась она с кружки мятного мокко - которое, к слову сказать, до сих пор остается одним из любимых кофе.
Несмотря на всю любовь к этому напитку, кофе я пью не как чай - постоянно, везде и совершенно разный. Скажем так, каждый раз заказывая кофе, я останавливаю часы. Я перестаю торопиться, даю себе время подумать, успокоиться, расслабиться. Уравновесить то, что твориться внутри, найти баланс.

Горячий раф со специями. Тонкий запах, мягкий, чуть сладкий вкус.
Булгаков.
В шерстяном платье тепло, после кофе даже чуть жарко.
Клонит в сон. "Белая гвардия" расплывается перед глазами.

알렉스, 지금 뭐 하고 있니? 잠을 자지 말고 일어나! 일어난다고!
조금만 쉴게....

Начинает действовать выпитое кофе, перестает хотеться спать.
Булгаков.
Допитый раф.
Корейский.
Эспрессо.
Вечер. Абсолютное спокойствие и дрожащие руки.
Иногда и кофе способен опьянить.

저기... 오늘은 시간이 생기면 우리가 좀 산책하면 어때? 좋지?
응. 좋아... 난 그냥 모스크바 시내에서 산책한지 꽤 오래 됐는데........
오래 됀다고? 왜?
시간이 항상 없거든. 난 항상 바쁜 편인데 아르바이트, 공부와 운동을 자주 하기 때문에 보통 내가 한가하지 않은데......

Желание прогулять от Кузнецкого моста до Лубянки закончилось в районе метро Новокузнецкая.
У меня сегодня было так много времени. Неожиданно захотелось просто погулять по вечерней Москве.

- Девушка! Как вы поздно с работы возвращаетесь. Скажите, а как вас зовут?
<...>
- Я думаю, что вы меня забудете спустя пять минут после того, как мы расстанемся.
- А я если вы мне оставите свой телефон, то точно не забуду!
- Хорошего вечера.
- А вы все равно очень красиво улыбаетесь!

Мир наполняется музыкой. Даже без плеера.
Огни, машины. Переулки. Полупустые троллейбусы.
Набережная Москвы.

너 여기서 제일 가까운 지하철역까지 가는 법을 알아? 알지?
나 왜? 하나도 몰라.
난... 오래 동안 이렇게 산책하고 싶었어. 오래 동안 누구하고 같이 산책하면서 이야기도 하고 구경도 하고 너무 너무 싶었지만 잘 안됐네.
근데 혼자서 산책해 보니까 이것도 괜찮아.
이렇게 혼자서 산책하면 천천히 생각도 할 수 있고 마음대로 쪽으로도 갈 수 있고.
그래.
지금 아무리 외로워도 아무리 추워도 이번 저녁이 좋아.



근데.... 벌써 거의 한 달이 됐어.

난 이해할 수 있어. 요즘 네가 많이 힘든지 잘 알아서 난 너에게 더 힘들게 하고 싶지 않아.
그래서 앞으로 난 조용히 할게.

@музыка: Gavy NJ - 잊어준다

@темы: взгляд изнутри, мысли вслух, теневое

21:15 

슬픈 이야기

Что-то кончится, что-то начнется. А. Сапковский
Странное настроение.
Мне захотелось сменить дизайн, и я просмотрела все варианты оформления, которые у меня были до этого, но ни один не подошел. Пора придумывать что-то новое.
А пока что пусть здесь поживет этот дизайн. Страшно? /смеется/
Это один из самый старых, он был первые месяцы существования дневника. Боги, как быстро летит время... Девятый класс - и вот уже год до диплома. 7 лет. Это почти что 10.

Сегодня с Наташей ходили в Леруа Мерлен за новогодними украшениями.
- Слушай, Саш, тебе скоро 21 год! Старая совсем!!
Без нескольких месяцев 21 год. Слишком быстро.

Еду сегодня в заполненном автобусе из магазина. Огромная коробка с елкой, пакеты с новогодними игрушками. На мне - пальто, сапоги на каблуках, черные перчатки. Черная сумка через плечо, неяркий макияж, пушистые чистые волосы.
- Аа, детишкам елка?
- Простите?

На меня, увешанную пакетами и с трудом удерживающую елку, смотрим женщина лет шестидесяти.
- Детям? Елку-то?
- Ааа, это... Н-н-нет. Мы с родителями давно решили новую купить. Я не замужем.


Последнее время некоторые вещи происходят так, как сейчас снег идет - никогда не угадаешь, когда будет следующий раз. Внезапно. Исподтишка. Когда к этому не готова.

Как-то мне... грустно.
Хочется закрыть глаза и очутиться снова в Инчхоне. Той самой девчонкой, которая первый раз уехала далеко-далеко от родителей.

어떡하죠?..

@музыка: OST "You're Beautiful"

@темы: теневое

00:24 

Рутина

Что-то кончится, что-то начнется. А. Сапковский
И все-таки некоторые вещи меня огорчают до сих пор.
Мелочи, казалось бы.
Но.
Есть "но".

Ну да ладно, сегодня слишком хороший день, чтобы об этом думать.


Тэву опять нет в скайпе - бедняга, ему явно выпускной год трудно достается. Думаю вот, как бы у него спросить его адрес во Франции - хочу отправить рождественский подарок)) И так, чтобы это был сюрприз. Блин, как бы это сделать...

Еще надо отправить небольшую посылку в Корею.
И купить новогодние подарки.
И елку.
И...

И кучу всего надо сделать. В частности, помыть голову и вообще привести себя в порядок - чертова неделя, я плохо выгляжу со всеми этими невысыпаниями.

@темы: НГ, родные и любимые, теневое

02:00 

В преддверии Нового Года

Что-то кончится, что-то начнется. А. Сапковский
А, вот еще что!

Вчера заходили с матушкой в Леруа Мерлен - за лестницей для очередного спектакля. Там столько классных новогодних штук!!!!!! Я ненавижу ходить по магазинам, но на паломничество туда в ближайшее время я бы решилась. Во-первых, нам нужна елка. То сорока сантиметровое недоразумение, которое у нас сейчас, назвать гордым словом "новогодняя ель" язык просто не поворачивается. Во-вторых, елочные игрушки и украшения. После того, как десять лет назад с легкой руки моей тети Тамары, младшей сестры нашей бабушки, упала серебристая елочка (из советских, из мишуры и на деревянном разборном основании), игрушек, висевших на не ней, понятное дело, и след простыл.

Когда я бродила по огромному залу со всякими новогодними штуками, у меня прям глаза разбегались. Чего только нет! Шары разных цветов и размеров, гирлянды, мишура, декоративные ветви, венки, цветы, светящиеся фигурки, шишки, колокольчики, свечки, деды морозы со снегурочками. Не знаю, почему, но мне хочется сделать этот Новый Год особенным. Хочется, чтобы дом был щедро украшен, чтобы в нем чувствовалась атмосфера праздника. Чтобы в каждой комнате было что-то свое, новогоднее.

Наверное, мне не хватало этого праздничного убранства в детстве. Но еще не поздно все исправить, ведь так?..

На самом деле я очень люблю уют. Как кошка, которая набродилась вдоволь, а поток вернулась домой, свернулась в клубочке в своей теплой корзинке и видит свои кошачьи сны.


@музыка: Bryan Adams - "Here I am"

@темы: теневое, мысли вслух, НГ

You're beautiful!

главная