Что-то кончится, что-то начнется. А. Сапковский
Прогнозы погоды меняются с частотой обновлений в социальных сетях.

Снег, дождь, солнце, минус десять, плюс пять: давление скачет, среднезимние температуры соперничают с позднезимними, время идет, а долгожданная весна не приходит. Убивает Яндекс, который только что сказал, что, дескать, через неделю будет + 15. Совсем с ума посходили. Так я и поверила.

Пока что грустно чихается, кашлеется и мерзнется. Именно в такие погоды мне холодно, что бы я ни одела. Знобит и постоянно хочется чего-нибудь горячего. Кофе. Чая. Лучше всего глинтвейн, конечно же.

Параллельно с лихорадочным написанием курсовой по стилистике начала смотреть Доктора Хауса. Как показала практика, одной серии в 43 минуты на английском без субтитров хватает на то, чтобы переключить весь происходящий в моей светлой голове мыслительный процесс с русского языка на английский на полдня минимум. В результате при контакте с окружающим русскоговорящим миром механически перевожу саму себя.

Отзанимались сегодня первый раз с 강헤승. Поговорили по душам, выпили по чашке кофе, обсудили структуру уроков. Упор на разговорную речь, конечно же. Вроде бы немного попривыкли друг к другу. Планов на будущее куча, осталось только найти время для их воплощения. А в субботу, кстати, у меня тоже корейский - с Сонсу, который меня сильно хочет видеть, хотя бы раз в неделю. В воскресенье, как обычно, Вон Гван.

Поставила себе цель пополнить собственные скудные знания корейских пословиц. Постараюсь почаще выкладывать их сюда. Чем чаще буду заглядывать - тем лучше запомнится. Сегодняшняя партия:

겨울 날씨와 여자의 마음은 믿을 수 없다.
Зимней погоде и душе женщине нельзя доверять.

가을 한 밤은 일년같이 지루하다.
Осенняя ночь тянется, как год.

바람 안 부는 곳 없다.
Нет места, где бы не дул ветер.


И еще одна цитата, из Хауса.
Everybody lies.

@музыка: 이은미 – 애인있어요

@настроение: норма

@темы: трудовые будни, теневое, мысли вслух, дела учебные, Корея и корейский язык