• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: переводческое (список заголовков)
20:54 

Труды праведные

Что-то кончится, что-то начнется. А. Сапковский
После трехчасового корейского в Вон Гване и четырех часов на скалодроме устала невероятно. Лешка дал работу на выносливость, мы, конечно, все вынесли, но вымотались.
Хочется рухнуть в кровать, но надо переводить.

А еще перепост. Да-да, я тоже очень по этому скучаю. Сейчас бы выпила с удовольствием!


@музыка: The Eagles – "New Kid In Town"

@настроение: устала очень.

@темы: трены, скалолазание, переводческое, корейский язык, жить - чтобы бежать, Вон Гван

08:42 

Вместо тысячи слов

Что-то кончится, что-то начнется. А. Сапковский
Всем переводчикам посвящается.


@темы: работа, переводческое, ночные бдения

14:03 

Current

Что-то кончится, что-то начнется. А. Сапковский
Проспала как убитая 12 часов, без будильника встала раненько утром и сразу села за перевод. Сейчас добиваю последнюю страницу из сегодняшнего минимума.

Заплатили с бабушкой за свет, газ, воду, инет и три мобильника. Мы молодцы.

Теперь знаю массу ненужной лексики, как то: групповой иск, ядерные осадки, название правительственных комитетов США и различных законодательных органов.

@темы: работа, переводческое, теневое

08:25 

어쩔 수 없는데, 뭐...

Что-то кончится, что-то начнется. А. Сапковский
Дааааа, я это сделала. Спасибо всем, кто поддержал! Надо теперь часок поспать и просмотреть перевод на свежую голову.
Блин, состояние несостояния...

И зачем я за это взялась.
Боги, там же еще 130 страниц.

If I do really want to go to Korea this summer the next several months are going to be a huuuuuge financial struggle for me.
Starting with Saturday one more English student.

Shit, I'm going crazy....

@музыка: City Hunter OST – "It's All Right"

@темы: теневое, работа, переводческое

22:03 

Contemporary Issues in International Environmenal Law: черновики

Что-то кончится, что-то начнется. А. Сапковский
Испугаться.

Это ж п*****.
Ну, что ли, ободрите меня.

Вопрос: Успею до завтрашнего утра добить еще десять страниц?
1. Да. 
4  (30.77%)
2. Да!!! /плакаты, скандирование, крики поддержки/ 
9  (69.23%)
3. Нет. 
0  (0%)
Всего: 13

@настроение: ох********

@темы: переводческое, работа

19:15 

Nonstop

Что-то кончится, что-то начнется. А. Сапковский
Твою-ж-мать-почему-я-такой-раздолбай-еще-переводить-кучу-а-времени-до-завтрашнего-утра!!!

@темы: переводческое, работа

22:33 

Ааа, мозг.

Что-то кончится, что-то начнется. А. Сапковский
Интергенерационное правосудие..... интергенерационноe правосудиe...
Боги, вот попала я с этим переводом.

@темы: переводческое, работа

You're beautiful!

главная