суббота, 13 июня 2009
Что-то кончится, что-то начнется. А. Сапковский
"Меня все били, били, били... А я тренировалась, тренировалась, тренировалась...." (с)
пятница, 12 июня 2009
Что-то кончится, что-то начнется. А. Сапковский
Уехали биться на Рыжий Север.
Удачи нам.
Удачи нам.
среда, 10 июня 2009
Что-то кончится, что-то начнется. А. Сапковский
I'm totally out of my depth and absolutely exhausted. Nevetheless, I do almost everything to find my feet and to go on working hard.
But I'm told that I don't pull the weight at all.
Is it fair to be so moody, so up-and-down, when all your team are looking forward to your support?..
Two days left.
But I'm told that I don't pull the weight at all.
Is it fair to be so moody, so up-and-down, when all your team are looking forward to your support?..
Two days left.
понедельник, 08 июня 2009
Что-то кончится, что-то начнется. А. Сапковский
суббота, 06 июня 2009
Что-то кончится, что-то начнется. А. Сапковский
Настроение точно такое же, как после Рязани.
Ни-че-го. Опустошенность, уныние и бессилие.
Остается повалиться на бок, откинуть морду и закрыть глаза.
Ни-че-го. Опустошенность, уныние и бессилие.
Остается повалиться на бок, откинуть морду и закрыть глаза.
пятница, 05 июня 2009
Что-то кончится, что-то начнется. А. Сапковский
안녕하세요? 만나서 반갑습니다. 나는 싸샤입니다. 내 생일은 이 ㅝ 이십사 일입니다. 러시아 사람입니다. 나는 수도에서 살고 있습니다. 모스크바는 네 고향입니다. 나는 모스크바에서 태어났습니다. 이것은 크고 아름다운 도시입니다. 나는 이 곳에서 오랫동안 살고 있습니다.
Пишу эссе о себе. Однако, идет тяжело...
Пишу эссе о себе. Однако, идет тяжело...
Что-то кончится, что-то начнется. А. Сапковский
Пробежали сегодня по Битце около 11 км. Предполагалось 10, но я сейчас внимательнее пересчитала пройденный маршрут и поняла, что вышло чуток побольше. Уложились в 55 минут. Вывод: молодцы, очень неплохо. Устали, конечно, но до потери пульса еще весьма далеко. В следующий раз, видимо, будет пятнадцать: посмотрим, как с ними справимся.
Подготовка к Рыжему Северу идет полным ходом.
Подготовка к Рыжему Северу идет полным ходом.
четверг, 04 июня 2009
Что-то кончится, что-то начнется. А. Сапковский
Влада основательно повысила нагрузки - за последние две тренировки накопилась изрядная усталость. Как бы странно ни звучало, но как физическая, так и моральная. Пойду-ка я укладываться и отдыхать: говорят, сон лечит.
Завтра с утра поеду в Донжон смотреть, что эти ироды наделали с моей стеганкой. Мне отчего-то кажется, что спустя четыре месяца после снятия размеров она окажется несколько... узковатой. Ну да ладно, посмотрим.
Хочется в прохладную комнату, где уютная кровать, мягкая подушка, открытое окно и живое существо под одеяло. Котенок, например. Он пушистый и теплый)
...Отдохнуть бы. Так, чтобы никто не тревожил.
Завтра с утра поеду в Донжон смотреть, что эти ироды наделали с моей стеганкой. Мне отчего-то кажется, что спустя четыре месяца после снятия размеров она окажется несколько... узковатой. Ну да ладно, посмотрим.
Хочется в прохладную комнату, где уютная кровать, мягкая подушка, открытое окно и живое существо под одеяло. Котенок, например. Он пушистый и теплый)
...Отдохнуть бы. Так, чтобы никто не тревожил.
среда, 03 июня 2009
Что-то кончится, что-то начнется. А. Сапковский
Установила Hangul Word 2007. Моему счастью нет предела! Наконец-то. Скачивалось около дня, после этого выяснилось, что компьютер не воспринимает расширение .iso. Пришлось находить и устанавливать эмулятор. Теперь все в порядке)
Черт побери, в редакторе все по-корейски! Очень непривычно. Зато в остальном - точная копия Microsoft Word.
Классно. Буду потихоньку осваиваться и работать.
한국어 공부를 합니다!

Черт побери, в редакторе все по-корейски! Очень непривычно. Зато в остальном - точная копия Microsoft Word.
Классно. Буду потихоньку осваиваться и работать.
한국어 공부를 합니다!

вторник, 02 июня 2009
Что-то кончится, что-то начнется. А. Сапковский
Попыталась сделать перевод "Волшебного замка", корейской песни, которую около двух недель назад дал нам учитель. Не успокоилась, пока не дошла до конца. Черновой вариант-подстрочник:
Можешь ли поверить, в моем сне
Ты оказалась принцессой в мире волшебства.
Я всегда стремлюсь к тебе,
Несмотря на все преграды.
Моя клятва тверда,
Я снова должен тебя спасти.
Две руки соединяются в молитве:
Я прошу Бога о безграничной смелости и вечной мудрости.
Припев:
Ведь по ту сторону пруда - волшебный замок,
И даже в глубине темной пещеры я надеюсь увидеть тебя.
Теперь держи мои руки!
Наши тела поднимаются над землей.
Свободный, я парю в небесах, но не бойся -
Перед нами открыт весь мир.
Это слишком ценно для нас - быть вместе.
Поразительно красиво. Непременно хочется довести перевод до художественного.
upd. Внесла в черновик некоторые поправки с подачи учителя.
Можешь ли поверить, в моем сне
Ты оказалась принцессой в мире волшебства.
Я всегда стремлюсь к тебе,
Несмотря на все преграды.
Моя клятва тверда,
Я снова должен тебя спасти.
Две руки соединяются в молитве:
Я прошу Бога о безграничной смелости и вечной мудрости.
Припев:
Ведь по ту сторону пруда - волшебный замок,
И даже в глубине темной пещеры я надеюсь увидеть тебя.
Теперь держи мои руки!
Наши тела поднимаются над землей.
Свободный, я парю в небесах, но не бойся -
Перед нами открыт весь мир.
Это слишком ценно для нас - быть вместе.
Поразительно красиво. Непременно хочется довести перевод до художественного.
upd. Внесла в черновик некоторые поправки с подачи учителя.
понедельник, 01 июня 2009
Что-то кончится, что-то начнется. А. Сапковский
- А к вам, девушки, у меня особый разговор.
Еще со времен первой сессии первокурсники знали наверняка: клан Гвоздевых обладает уникальной способностью удивлять именно тогда, когда этого никак не ждешь.
Над рядами сдающихся повисло напряжение. Одни сидели, сосредоточенно уткнувшись в учебники, другие, перейдя на полушепот, разговаривали с соседями по партам. Я машинально листала тетрадь, мельком просматривая уроки и освежая в памяти их содержание. Так все же, что будет? Опрос по временам? Перевод неадаптированных текстов? Годовая контрольная?
- ... автоматы.
Даже после года беспощадных опросов по латыни, проверочных, коллоквиума, многочисленных правок курсовой, еженедельных семинаров по понедельникам, в работу которых не включаться было невозможно, даже после всего вышеперечисленного это звучит невероятно. Между тем, через две недели античная литература, и, коль дело пошло так, коль Гвоздева проявляет такое дружелюбие и участие к отдельной группе своих студентов, сдать экзамен необходимо блестяще.
Две недели! Целая вечность! Вполне можно сказать, что мои каникулы уже начались. Будем считать, что с сегодняшнего дня, 1 июня, с первых за последние несколько месяцев от руки написанных "неучебных" строк.
Давно я не писала не на базе, не за компьютером. Во время студенческих будней, переходящих в бессонные студенческие ночи, руки устают от клавиатуры, а глаза - от монитора. На улице лето, хочется все ощущать, все чувствовать, все слышать: если говорить друг с другом - то вживую, если встречаться - то лицом к лицу....
Обстановка располагает писать легко: лето, Воробьевы горы, полдень, набережная Москва-реки. Теплое солнце над головой, шум бьющейся о камни воды под ногами. Удивительное спокойствие на сердце. Но это немудрено и объяснимо: мне некуда торопиться, нечего зубрить, а домашние по привычке ждут меня поздним вечером. Я наконец-то могу посидеть одна и подумать. В первую очередь о недавно прошедшем - турнире в Рязани и Золотой Шпаге в Паладине.
Что сказать о Крепком Орешке... Он прошел - и слава Богам! Повторюсь, в который раз пересказывая суть дела: у меня никогда не было боев хуже. Даже на Рождественском, моем первом турнире. После удачного выступления на Мече Молодых недельной давности проигрыши в Рязани отправили в многочасовой мыслительный процесс. У меня есть, чем оправдаться, но я попросту не люблю этого делать - поэтому не стану. Как говорится, неудачи случаются. Бывает.
А Золотая Шпага, вопреки прогнозам Магистра, все-таки осталась у нас. Очень рада за нашего Сашку Смирнова, ученика Ярика, ставшего победителем. Он умница. Надеюсь, у него впереди будет еще не одна победа! А у меня впереди еще не один такой же счастливый день, каким был вчерашний.
Можно было бы сказать еще очень многое, но не думаю, что стоит. В конце концов, так же, как и некоторые фото не нужно делать, чтобы запомнить то или иное впечатление, некоторые события не стоит труда фиксировать на бумаге, чтобы о них не забывать. Посему ограничусь парой заключительных строк, отдавая последнюю дань латыни:
Si vis amari, ama.
Если вы хотите быть любимыми - любите.
Еще со времен первой сессии первокурсники знали наверняка: клан Гвоздевых обладает уникальной способностью удивлять именно тогда, когда этого никак не ждешь.
Над рядами сдающихся повисло напряжение. Одни сидели, сосредоточенно уткнувшись в учебники, другие, перейдя на полушепот, разговаривали с соседями по партам. Я машинально листала тетрадь, мельком просматривая уроки и освежая в памяти их содержание. Так все же, что будет? Опрос по временам? Перевод неадаптированных текстов? Годовая контрольная?
- ... автоматы.
Даже после года беспощадных опросов по латыни, проверочных, коллоквиума, многочисленных правок курсовой, еженедельных семинаров по понедельникам, в работу которых не включаться было невозможно, даже после всего вышеперечисленного это звучит невероятно. Между тем, через две недели античная литература, и, коль дело пошло так, коль Гвоздева проявляет такое дружелюбие и участие к отдельной группе своих студентов, сдать экзамен необходимо блестяще.
Две недели! Целая вечность! Вполне можно сказать, что мои каникулы уже начались. Будем считать, что с сегодняшнего дня, 1 июня, с первых за последние несколько месяцев от руки написанных "неучебных" строк.
Давно я не писала не на базе, не за компьютером. Во время студенческих будней, переходящих в бессонные студенческие ночи, руки устают от клавиатуры, а глаза - от монитора. На улице лето, хочется все ощущать, все чувствовать, все слышать: если говорить друг с другом - то вживую, если встречаться - то лицом к лицу....
Обстановка располагает писать легко: лето, Воробьевы горы, полдень, набережная Москва-реки. Теплое солнце над головой, шум бьющейся о камни воды под ногами. Удивительное спокойствие на сердце. Но это немудрено и объяснимо: мне некуда торопиться, нечего зубрить, а домашние по привычке ждут меня поздним вечером. Я наконец-то могу посидеть одна и подумать. В первую очередь о недавно прошедшем - турнире в Рязани и Золотой Шпаге в Паладине.
Что сказать о Крепком Орешке... Он прошел - и слава Богам! Повторюсь, в который раз пересказывая суть дела: у меня никогда не было боев хуже. Даже на Рождественском, моем первом турнире. После удачного выступления на Мече Молодых недельной давности проигрыши в Рязани отправили в многочасовой мыслительный процесс. У меня есть, чем оправдаться, но я попросту не люблю этого делать - поэтому не стану. Как говорится, неудачи случаются. Бывает.
А Золотая Шпага, вопреки прогнозам Магистра, все-таки осталась у нас. Очень рада за нашего Сашку Смирнова, ученика Ярика, ставшего победителем. Он умница. Надеюсь, у него впереди будет еще не одна победа! А у меня впереди еще не один такой же счастливый день, каким был вчерашний.
Можно было бы сказать еще очень многое, но не думаю, что стоит. В конце концов, так же, как и некоторые фото не нужно делать, чтобы запомнить то или иное впечатление, некоторые события не стоит труда фиксировать на бумаге, чтобы о них не забывать. Посему ограничусь парой заключительных строк, отдавая последнюю дань латыни:
Si vis amari, ama.
Если вы хотите быть любимыми - любите.
пятница, 29 мая 2009
Что-то кончится, что-то начнется. А. Сапковский
На опечатки не обращай внимания - не было времени отредактировать. Удачи тебе и Лисенке в субботу!
Мур.
читать дальше
Мур.
читать дальше
Что-то кончится, что-то начнется. А. Сапковский
Уехала драться на Крепкий Орешек. Вернусь 31 мая.
Будьте здравы, други!
Неизменно ваша,
Ren
Будьте здравы, други!
Неизменно ваша,
Ren
09:37
Доступ к записи ограничен
Что-то кончится, что-то начнется. А. Сапковский
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
четверг, 28 мая 2009
Что-то кончится, что-то начнется. А. Сапковский
Нарин-Кэхэн (7:39):
ААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!! Я ни хрена не сдам!!!!!!!!!!!!!!
сосновый чай (7:39):
Соберись, тряпка.
ААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!! Я ни хрена не сдам!!!!!!!!!!!!!!
сосновый чай (7:39):
Соберись, тряпка.
Что-то кончится, что-то начнется. А. Сапковский
Это конец, господа.
понедельник, 25 мая 2009
Что-то кончится, что-то начнется. А. Сапковский
26 мая —
27 мая — зачет по орфографии и пунктуации
21 (22) июня — экзамен по русской истории
За курсовой "отл." и похвала от Гвоздевой-младшей. Завтра итальянский.
Пойду посплю - и за книги, за книги, за книги...
07:50
Доступ к записи ограничен
Что-то кончится, что-то начнется. А. Сапковский
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
воскресенье, 24 мая 2009
Что-то кончится, что-то начнется. А. Сапковский
Отбились. Славную драку устроили. У Кости в общей сложности семь побед и таким образом законное первое место, у меня три победы и два поражения из пяти боев - от одного из воспитанников Сенкевича и Инквизитора, которые впоследствии заняли второе и третье места соответственно.
Подрались очень хорошо. Турнир, несмотря на дрянную погоду, вышел душевный.
Дали аж три грамоты на двоих: Косте за победу, мне за участие и за зрительские симпатии (вероятно, последнее досталось как единственной девушке).
Техническую сторону боев оставляю вне рамок записи. Работать надо, и работать надо много. А так - неплохо. Будем драться дальше. А Костя - умница, Паладин снова чемпион!
Впереди Рязань.
Подрались очень хорошо. Турнир, несмотря на дрянную погоду, вышел душевный.
Дали аж три грамоты на двоих: Косте за победу, мне за участие и за зрительские симпатии (вероятно, последнее досталось как единственной девушке).
Техническую сторону боев оставляю вне рамок записи. Работать надо, и работать надо много. А так - неплохо. Будем драться дальше. А Костя - умница, Паладин снова чемпион!
Впереди Рязань.
Что-то кончится, что-то начнется. А. Сапковский
Уехала биться на Меч Молодых. На душе отчего-то кошки скребут, но драться неизменно хочется.
Чертовы мысли. Ладно, к дьяволу.
В добрый путь.
Чертовы мысли. Ладно, к дьяволу.
В добрый путь.