^^

Ураааааа!!!!!!! Я сделала три главы из учебника, выучила все слова, всю грамматику и сделала все-все упражнения.
И даже практику разговорной речи.

А в половину девятого мы с бабушкой идем в кино на Высоцкого.
Так-то)))

@темы: корейский, родные и любимые, учебное, маленькие радости большого королевства

---

Kim Hyun Joong appearing in Playful Kiss

Начала смотреть Playful Kiss.
Знакомые все лица: Kim Hyun Joong в главной роли!
/машет на себя руками и пытается восстановить дыхание/

Господи-Боже-мой, какой симпатяга..... /полностью потеряла душевное равновесие/

@настроение: ok))

@темы: korean drama

---

단어 외우기

Сегодня Вами изучено 459 карточек за 1,22 часа.
Ожидается: 20 повторений, 32 новых карточек.

Аааа, мой мозг. Как же я не люблю учить слова........

@темы: корейский, учебное

---

Пока деканат рвет и мечет...

... я пишу сочинение об отношении русских к политики, о политических партиях сегодняшней России и о грядущих выборах.
На корейском.

Я уже смирилась с тем, что новый преподаватель никак не хочет понять, что мой уровень Intermediate, a не Advanced.
После импорта, экспорта, политики, выборов и рецепта борща мне больше ничего не страшно.

@темы: корейский, смех сквозь слезы

---

WTF

За отсутствие всех необходимых допусков деканат собирается обнулить только что закрытую мною сессию.
Дожили, фортуна покинула меня еще и на учебном фронте.

Риторический вопрос.

Что за х**** творится в жизни в последнюю неделю.

---

Обращение.

Да, я обещаю, что это будет последняя запись за сегодня))

Просто...
В связи с тем, что я все-таки сдала сессию, я хочу поблагодарить всех вас.

Тех, кто писал здесь поддерживающие посты.
Тех, кто неожиданно при встрече дарил цветы - просто так, чтобы я улыбнулась.
Тех, кто перед парами мне покупал мой любимый кофе.
Тех, кто постоянно звонил и спрашивал, как идут дела.
Тех, кому я периодически утыкалась в плечо и после недельных недосыпаний сквозь слезы сквернословила в адрес деканата.
Тех, кто приезжал с другого конца города, чтобы встретить меня в точке А и довести в целости и сохранности до точки Б.
Тех, на чью руку я опиралась, когда физически не было сил идти, а окружающий мир троился перед глазами.
Тех, кто приезжал куда-угодно-в-любое-время-несмотря-на-холод-снег-дождь только из-за того, что мне очень нужна была поддержка.

Я, конечно, могу по своей привычке говорить что угодно, но мне действительно было очень, очень трудно все время, от первого сентября до сегодняшнего дня.
Если бы не ваша поддержка, было бы еще тяжелее.

Поэтому спасибо вам всем большое.

---

Мультфильм по сказке Г.Х.Андерсена "Девочка со спичками"

Смотреть обязательно. Короткометражный диснеевский мультик.
Трогательный.
Очень.

@темы: кино

---

Personal Taste

Personal Taste, episide 13.

They're absolutely lovely. So cute))))
Практические идеальные отношения на стадии свидания-цветы-кино.
Особенно катание на коньках - боги, я просто сижу и умиляюсь. Такие классные оба)) Sweeeeeet))))

бу-бу-бу

나도 그렇게 있으면 좋겠다.......

@темы: Korean drama

---

이제 거의 다 마쳤다.

Аааа, мои руки. Пойду скорее в ванну, расслабляться и мыть голову.
И после этого... пару эпизодов Personal Taste, Акутагава, корейский.

정말 다행이야.

이제 거의 다 마쳤다.
이제 난 자유로워.

근데 이제는 시간이 별로 필요없네.

---

Much ado about nothing

- Ну что, поставить тебе "хорошо" и ты уйдешь или мы еще поговорим?
- Вы знаете, я, наверное, пойду.

Сдала литературу. Завтра последний зачет за сданную работу обещал поставить Модестов.
И после этого выясняется, что, оказывается, я должна была получать допуски на все, что сдаю. Говорят, деканат сегодня опять рвал и метал.
Где-то это уже было. Интересно, они мне снова предложат перейти обратно на третий курс?
Fucking mess.
But now I'm not going to lose any sleep over it.
Damned idiots.

Надоело быть хорошей. Спасаясь от горячего желания врезать кому-либо, пошла сегодня лазить на скалодром. Прошла несколько новых трасс, траверс по залу, продолжила серию феерических падений под разными углами с четырех метров и как итог пробила пару дырок на пальцах. Заниматься одной тоже интересно, можно самостоятельно отработать то, что не получается. Тем более, у меня в голове так и звенит Лешин голос: "Ну, Сашка, опять ты скрутку на согнутых руках делаешь!", так что, можно считать, что он незримо присутствует всегда.

Наконец-то устали руки. И разносились снова скальники.
Совсем я обрадуюсь тогда, когда спина будет так же рельефна, как в начале лета.

Пора браться за собственную форму.

@музыка: Gavy NJ - "Lie"

@настроение: отличное

@темы: спорт, учебное, скалолазание

---

Small piece of wisdom

Иногда лучше спать, чем бодрствовать.

---

Учебное

Сегодня в рамках подготовки к экзамену по литературе прочитала половину прозы Бунина, две книги стихов Блока и повесть Пришвина "Женьшень". Последняя вещь просто замечательная, очень советую к прочтению.

Продолжаю штудировать третий том сеульского корейского. Черт побери, эта книга ни разу ни для того, чтобы заниматься по ней самой, мои преподаватели были правы. Чтобы она стала таковой, к ней как минимум надо писать дополнительное пособие по употреблению грамматики. Которая, к слову, убивает мне мозг.
И при этом Учитель говорит, что эта книга слишком легкая для меня. Да, конечно!! После того как я шесть часов просижу над одной главой, выучу все слова, сделаю все упражнения на грамматику, прослушаю тридцать три раза все аудирования - конечно, все будет легко.

Хочется воздуха.
Чистого листа.
Потери памяти. Чтобы она стиралась так же легко, как старые сообщения с мобильного телефона.
- Delete all the messages?
- Yes.
- Are you sure?
I'm pretty sure.


Ощущаю себя компьютером, работающем в энергосберегающем режиме.
Ладно, хорошо, последний экзамен. Зачетная сессия. Экзаменационная сессия. И все.

Давай, еще немножко. Еще совсем чуть-чуть. Надо потерпеть.
Хорошая девочка, сильная девочка.
...... .. ..... .

---

나도 지금은 바보처럼

Наверное, это именно те слова и именно та музыка, которую я бы создала сейчас, если бы могла.

@музыка: OST Personal Taste - 바보처럼

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

마지막은

Выыыыдох.

Привет из 2008 года. Все то же самое, разве что немного в более развернутой форме. Я специально просмотрела записи за то время: практически ничего <умница девочка>. Боги, как же я иногда люблю свой характер. Просто готова посвятить себе оду. <+100 к.... ну вы поняли))>

Ну, теперь мы с Тэву в одинаково тупых положениях.
- That's human.
- That's shit,Taewoo!!!
Ну, по крайней мере, мы свели в шутку общие проблемы. Черт, я давно так не смеялась. Конечно, смешного мало, грустно все, но не выбрасываться с моста, право же... Делать мне нечего, что ли? Вон, на столе шесть учебников по корейскому лежат. Если я хочу попасть на Advanced интенсив этим летом, то мне стоит приложить усилия и как следует сконцентрироваться на учебе.

It's even easier this way.
Ok, finally I have every right to admit that it was my mistake.
I guess I was too childish and the result came as no surprise.
Thanks goodness, I was prepared.

Сегодня на скалодроме вылезала трассы, которые еще в среду были трудными. Делала откидки, развороты, рывковые движения.
- Учишься очень быстро.
Конечно. Я быстро учусь, быстро вспоминаю. Быстро встаю, когда падаю со стены.

Все будет хорошо.
Вдох-выдох.

Все хорошо.

@музыка: Gavy NJ - 잊어준다

@настроение: ok.

@темы: мысли вслух, теневое в кубе, взаимоотносительное, глава последняя

---

"Game over" и др.

"Personal Taste", episode 11.
coooool
Парень просто жжет. Его решительность не устает покорять мое сердце))
Нет, корейские сериалы явно положительно сказываются на моем настроении. Не говоря о том, сколько нового из области психологии понимаешь, когда наблюдаешь за отношениями между людьми со стороны.

Отбегала сегодня в Измайловском. Медленно, не торопясь и... скользя. Под ногами не снег, не лед - не пойми что. Даже кроссовки промокли, хотя обычно этого не происходит.
Хочется снега. Белого, пушистого и сразу много. Новый год должен быть снежным.

Возникают ситуацию, на которые кроме как:
- 뭐!!!???? 뭐라고?????? 그게 무슨 소리야????
отреагировать невозможно.
Господа мужчины, скажите мне, это вы так иронизируете? Или неудачно шутите? Или что, это всерьез?????
Mamma mia, ma che cazzo...
Да, я знаю, это наша проблема, что мы часто говорим не совсем то <совсем не то, абсолютно не то, прямо противоположное тому>, что хотели сказать, но это не отменяет справедливости старой русской поговорки "семь раз отмерь - один отрежь". То есть, подумай дважды. Или трижды.
Это не сложно.

Я, в конце концов, этим занимаюсь постоянно.

@музыка: A.N.Jell (Jang Geun Suk) - "Without words"

@темы: кино, спорт, Корея, жить - чтобы бежать, взаимоотносительное, НГ

---

- 와, 오늘은 알렉산드라 씨 참 예뻐요! 그리고 보통보다 덜 피곤해 보여요. 어젯밤에 잠을 잘 잤어요?
Нет. Просто я научилась лучше держать себя в руках.

Чуть проще говорить, чуть меньше ошибок в сочинениях.
После урока мы остаемся еще ненадолго и просто болтаем.

Ладно, а теперь действительно спать, пора выходить из режима экономии энергии.

---

Ночные бдения, часть №...

Написала сочинение по корейскому про достопримечательности Москвы и сделала доклад по Булгакову.
Пойду почитаю "Ромео и Джульетту", что ли. Да, вы поняли, на каком языке)))

Блин, до сих пор сна ни в одном глазу.
Эспрессо явно был лишним.

@темы: учебное

---

Кто сказал, что только от алкоголя пьянеешь?..

16:13 на часах на первом этаже лита.
И это все?
Мне не надо идти в библиотеку? У меня нет корейского пятой и шестой парой? Нет тренировки?
Еще даже не стемнело.

야! 너 왜 그래? 왜 그러냐고? 야, 야, 날 봐 봐.
진짜 표현이 왜 그래?! 내 말을 잘 들어. 너 슬프지 말고 힘 내!
그리고 우리가 분위기가 좋은 곳 어디엔가 가니까 내가 커피를 한잔 살게!
어때? 좋아? 가자, 빨리 가자!
그래. 가자.

Мое второе "я" даже не задумывается, на каком языке говорить. Да и это неважно - важно, чтобы мы понимали друг друга, чтобы все "я", живущие во мне, жили дружно и не ссорились по пустякам.
Я люблю это место с того самого раза, когда первый раз очутилась здесь. Когда мне грустно, когда я устала после тяжелого дня или просто хочу отдохнуть, я всегда прихожу сюда. Приглушенный полуцилиндрическим потолком шум, мягкое кресло, неяркое освещение и чашка горячего кофе, выпитая за угловым столиком, не раз спасали меня. Так и сейчас...

너 괜찮아? 정말 괜찮아?
나 괜찮아. 특별한 일이 없잖아. 그냥...
그냥 갑자기 시간이 많이 생겨서 지금은 서두르기가 필요없어.
그것 좀 이상한데 난 바쁘게 생활하는 것에 익숙해졌다.

До совершеннолетия (или около того) я ни разу в жизни не пила кофе. С детства у меня была аллергия на многие продукты, и бабушка с мамой опасались давать мне то, что я никогда не пробовала. Странно, но я все-таки сейчас не могу вспомнить, где, когда и при каких обстоятельствах была выпита моя первая чашка кофе.
В любом случае, то, что я полюбила его больше, чем чай, целиком заслуга Кофеина. Можно сказать, что история началась там и началась она с кружки мятного мокко - которое, к слову сказать, до сих пор остается одним из любимых кофе.
Несмотря на всю любовь к этому напитку, кофе я пью не как чай - постоянно, везде и совершенно разный. Скажем так, каждый раз заказывая кофе, я останавливаю часы. Я перестаю торопиться, даю себе время подумать, успокоиться, расслабиться. Уравновесить то, что твориться внутри, найти баланс.

Горячий раф со специями. Тонкий запах, мягкий, чуть сладкий вкус.
Булгаков.
В шерстяном платье тепло, после кофе даже чуть жарко.
Клонит в сон. "Белая гвардия" расплывается перед глазами.

알렉스, 지금 뭐 하고 있니? 잠을 자지 말고 일어나! 일어난다고!
조금만 쉴게....

Начинает действовать выпитое кофе, перестает хотеться спать.
Булгаков.
Допитый раф.
Корейский.
Эспрессо.
Вечер. Абсолютное спокойствие и дрожащие руки.
Иногда и кофе способен опьянить.

저기... 오늘은 시간이 생기면 우리가 좀 산책하면 어때? 좋지?
응. 좋아... 난 그냥 모스크바 시내에서 산책한지 꽤 오래 됐는데........
오래 됀다고? 왜?
시간이 항상 없거든. 난 항상 바쁜 편인데 아르바이트, 공부와 운동을 자주 하기 때문에 보통 내가 한가하지 않은데......

Желание прогулять от Кузнецкого моста до Лубянки закончилось в районе метро Новокузнецкая.
У меня сегодня было так много времени. Неожиданно захотелось просто погулять по вечерней Москве.

- Девушка! Как вы поздно с работы возвращаетесь. Скажите, а как вас зовут?
<...>
- Я думаю, что вы меня забудете спустя пять минут после того, как мы расстанемся.
- А я если вы мне оставите свой телефон, то точно не забуду!
- Хорошего вечера.
- А вы все равно очень красиво улыбаетесь!

Мир наполняется музыкой. Даже без плеера.
Огни, машины. Переулки. Полупустые троллейбусы.
Набережная Москвы.

너 여기서 제일 가까운 지하철역까지 가는 법을 알아? 알지?
나 왜? 하나도 몰라.
난... 오래 동안 이렇게 산책하고 싶었어. 오래 동안 누구하고 같이 산책하면서 이야기도 하고 구경도 하고 너무 너무 싶었지만 잘 안됐네.
근데 혼자서 산책해 보니까 이것도 괜찮아.
이렇게 혼자서 산책하면 천천히 생각도 할 수 있고 마음대로 쪽으로도 갈 수 있고.
그래.
지금 아무리 외로워도 아무리 추워도 이번 저녁이 좋아.



근데.... 벌써 거의 한 달이 됐어.

난 이해할 수 있어. 요즘 네가 많이 힘든지 잘 알아서 난 너에게 더 힘들게 하고 싶지 않아.
그래서 앞으로 난 조용히 할게.

@музыка: Gavy NJ - 잊어준다

@темы: взгляд изнутри, мысли вслух, теневое

---

Zzz...

Смирнов заболел, литература откладывается до следующей среды.
Кажется, это перст судьбы, как бы намекнувший мне, что надо бы подготовиться лучше.

Облазилась сегодня в Скалатории. Так как никто из наших не явился, у меня было индивидуальное занятие. А Лешка какой-то уставший сегодня был. Даже сам не лазил - но зато отыгрался на мне. За три часа очень устала, причем в основном ноги - от скальников. Отвыкла.

В Скалатории уютно. Только народу многовато.

@темы: спортивное, учебное, трены, скалолазание, лит