I just wanna be with you

Вчера "душа поэта не выдержала" - вечером после тяжелого рабочего дня позвонила мужчине и сказала, что умираю под тяжелыми пакетами и до дома не дойду.
В итоге мужчина приехал с другого конца Первопрестольной, взял тяжести, отпоил горячим чаем и доставил домой.

Это классно. Знать, что в любой момент вы оба можете положиться друг на друга, что не будет никаких отговорок насчет "зачета завтра", "встречи сегодня", "я буду таким усталым еще две недели".

Если очень надо, то я могу подорваться куда угодно и когда угодно. Несмотря на всю свою ответственность, могу забить на учебу, прогулять экзамен, отменить встречу. При наличие одного "если": если появилось то, что я считаю куда более важным, чем все перечисленное выше.

Полтора месяца прошли, как пара дней.
Верю, что у нас с тобой впереди много времени.


Listen or download Enrique Iglesias Be with You for free on Prostopleer

@музыка: Alsou and Enrique Iglesias – "You're My Number One"

@темы: адресное, родные и любимые, взаимоотносительное, копилка теплых чувств

---

Стирка скальников^^

Вчера постирала скальники.
После стирки напихала в них огромное количество носков.

Я очень надеюсь, что до вторника:
а) они успеют высохнуть,
б) на трене я в них влезу.

Расставания с моими любимыми scarpa spectro я не переживу.

@темы: скалолазное

---

Здоровый сон и бег, бег и здоровый сон

Пробежала сегодня восьмерку.
Вообще хорошо: тротуары чистые, бегается легко.
Зато исчез мороз - и как не бывало свежего воздуха.

Последний километр, как обычно, бежала на всех парах. Еще и одна из любимых песен подборки заиграла, захотелось до конца трека добежать с ускорением до дома)) Пока бежала, лихорадочно пыталась вспомнить, два ли там куплета, или три. К концу второго финишировала - оказалось, куплета три)))))
У дома чуть не вывернуло наизнанку. Походила, раздышалась. Сначала погрешила на слишком сильное уcкорение, потом поняла, что просто пояс для сгонки слегка перетянула. Короче, круто, но бегать мне явно надо чаще, чем раз в неделю.

Засунула в стирку свой зимний спортивный костюм. Даже не хочу смотреть на воду: я его с середины осени не стирала.

На память: сделать новую пробивную беговую подборку. С мотивирующей музыкой бегается классно))

Завтра после корейского длинная трена на скалодроме (около пяти часов). Вот думаю, как бы себя смотивировать на бег после нее. Ладно, посмотрим. Завтра видно будет.


P.S. Куртка от костюма стала маловата - опять постоянным лазанием расскачала себе спину до вылезающих крыльев и мощных дельт.

@темы: тренировочное, бег, жить - чтобы бежать

---

Несколько не связанных друг с другом мыслей

Мысль первая, техническая.
Ноут окончательно съехал с катушек.
Сегодня везу к Святославу.

Мысль вторая, спортивная.
Из-за аврала пропустила трену во вторник. Такое впечатление, что на скалодроме не была недели две.

Мысль третья, псевдоучебная.
Спала 12 часов, пробила весь учебный день. Ни капли сожаления.

Мысль четвертая, жизненная.
Чем больше делаешь - тем больше дел прибавляется.

Мысль пятая, девичья.
Надо чаще по утрам смотреть в зеркало - хотя бы в целях проверки на наличие всех необходимых элементов одежды. Как результат пятничных приключений, сегодня приснилось, что в универ я пришла в синих пижамных штанах с сердечками и любимой домашней футболке.

---

Снова о своем=)

Думаю, я совсем уже всем наскучила своими бесконечными заметками об учениках, но чем больше я преподаю, тем больше ощущаю потребность делиться опытом, оставлять впечатления, рассказывать об успехах и неудачах моих подопечных.

Вплоть до второго курса я и не задумывалась о профессии преподавателя, как и не рассчитываю на нее сейчас в качестве основного заработка, но - любопытная вещь! - я все чаще ловлю себя на мысли, что люблю учить практически так же, как сама люблю учиться.

Я постоянно объясняю, перевожу, подсказываю, советую, обращаю внимание на одно или другое - и радость, которую я испытываю всякий раз, когда вижу, что меня поняли правильно, тем, что я дала, воспользовались, то, что посоветовала, приняли к сведению - эта радость непередаваема.

Лучше нее может только то чувство, которое испытываешь, когда видишь, что не только от тебя исходит желание учить, но и от твоего подопечного - желание учиться.


Впервые за полгода ничего не задала Катерине. По словам мамы, ребенок два часа бегал по комнате от радости, а потом два дня писал большой детективный рассказ - не по заданию, а просто от души. По доброй воли. Чтобы удивить меня.
Причем с использованием новых коллокаций, новой грамматики и предварительно перепроверив написание трудных слов.

Мы молодцы.

P.S. А Сохён на прошлом занятии к рассказу о семье прикрепила большую фотографию и описывала своих родных и близких, всякий раз гордо показывая по фото, кто есть кто.^^

@темы: работа, преподавательское

---

This Train Don't Stop There Anymore

Год назад я, уезжая в Корею, оставляла здесь клубок нераспутанных отношений и связей - этакий абсурдный, алогичный пятиугольник. Тогда мы все ломали голову над поиском решения, нас бросало из одной крайности в другую, мы упрекали, осуждали, давали друг другу советы - а по сути не делали ничего.

Ситуация разрешилась. Пятиугольника больше нет, как нет и людей, связанных какими-либо отношениями.
И это - хорошо.

Один человек однажды сказал мне, что прошлое нельзя смешивать с будущем. И он, этот человек, был чертовски прав.

Потому что главная ловушка в этом мире - это привязаться к чему-либо в нем.
Мы всегда хотим, чтобы осталось все, как было. Мы миримся с болью, потому что боимся перемен, боимся, что все рассыпется.

Иногда боязнь сжечь мосты - это та же самая боязнь потерять свое насиженное место, теплое гнездышко. Этот страх парализует, прикрепляет человека к одним и тем же местам, людям, событиям. Не дает двигаться дальше, совершенствоваться, открывать для себя новое, саморазвиваться. Ставить новые цели, покорять новые вершины, встречать новых людей.

Развалины это дар, а руины путь к преображению. Мы всегда должны быть готовы к бесконечным волнам перемен.

Никогда не держитесь за людей, которые не стремятся быть рядом с вами.
Если что-то уходит из вашей жизни - значит, оно всего лишь уступает дорогу чему-то новому.

@музыка: Billy Joel – "Honesty"

@темы: мысли вслух

---

Будни рабочие, учебные, трудовые

Хорошая новость: прошла все аудирования 5 и 6 урока, написала/отредактировала/переписала пять сочинений, отправила два письма своим корейским преподавателям. Учитель Рю написал, что снова готов заниматься со мной (что, учитывая и его, и мое расписание, не иначе как чудо), поэтому, если мне удастся перенести занятие с Сохён на четыре часа дня (вместо пары Дубовицкого^^), то с семь до девяти вечером мы сможешь "вместе поужинать, выпить по чашке кофе" <류 선생님께서 말씀을 해 주신 대로^^> и "снова штурмовать разговорный корейский" <난 말한 대로^^>.

Плохая новость: уже четыре часа утра, а мне делать 10 страниц перевода и задание по французскому за всю прошлую неделю. К слову, в четверг надо сдать в общей сложности 55 страниц. Сделано на данный момент всего 15. Боги, какой-же-я-раздолбай-и-как-я-теперь-это-сделаю...

Все, схрумкала печеньку, съела банан, запила энергетиком - и пошла работать дальше.

@темы: корейский, рабочее, учебное

---

?!!

Катерина прислала домашнее задание за день (!!!) до отведенного ей на это времени.

/WALL/

@темы: преподавательское

---

ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ, ЧАСТЬ III: КНИЖНО-ЭЛЕКТРОННАЯ

Почти месяц назад у меня появился друг. Он сенсорный, весит 450 г и имеет память в 8 Гб. Из текстовых форматов поддерживает TXT, PalmDOC, PDF, fb2, ePub, а из видео - WMA, WAV, OGG, FLAC, APE, RMVB, AVI, H.264, DAT, MPEG, FLV, WMV.

Полная характеристика.

Полная характеристика: market.yandex.ru/model-spec.xml?modelid=7343635...

К электронной книге прилагается очень удобный кожаный чехол и защитная пленка для экрана. К слову сказать, экран просто классный: очень большой и с хорошими цветами.

Честно говоря, я была очень против всех этих электронных книг, когда они только появились. Но со временем наличие таковой стало необходимостью: я постоянно то с другими книгами, то со скальниками и формой, то с термосом. И так ни дать ни взять - караван в пустыне, а тут еще и очередной книжный фолиант читать нужно. Куда его положишь, не в зубах же нести, право слово...

Вот так и вышло, что и я обзавелась электронной книгой. Очень удобно, когда ты много времени проводишь в дороге. Для любителей музыки, кстати, на Ritmix 470 любимую музыку можно слушать не отрываясь от чтения книги.

@темы: книжное

---

Последние новости, часть II: БУДНИ ПРЕПОДАВАТЕЛЯ

А между тем я, помогая бабушке платить по коммунальным счетам и бегать по магазинам, пытаюсь наскрести денег на летний интенсив. Точнее говоря, на интенсив уже наскребла, теперь надо еще улететь, прилететь обратно, а также обеспечить проживание и питание.

Поэтому один перевод следует за другим переводом, так что в работе просвета не видно - с другой стороны, это куда лучше, чем сидеть на мели.

Продолжаю вести своих любимых детей. Соня пишет пламенные послания из санатория, где бедняга временно лечит сколиоз, Катька совсем присмирела - и домашние задания на почте по часам, и на подготовку к урокам жаловаться не приходиться, и в комнате порядок держится. Света набирается лексики, фразальных глаголов, идиом и - что самое главное - уверенности в себе, когда дело доходит до разговорной речи.

Словом, на этих фронтах учебный процесс вошел в колею и причиняет мне минимум беспокойства. Но недавно, с легкой руки Кристины, уехавшей в Корею, ко мне попал еще один ребенок - на этот раз не с английским, а с русским языком. Девочка, 12 лет отроду, год назад переехавшая из Кореи со своими родителями и младшей сестрой в Москву. Русский на уровне Beginners, английский на Pre-intermediate - в итоге, взвесив ситуацию и зная на собственном опыте, как разрывает мозг смешение в рамках одного урока двух неродных языков, волевым решением уроки я начала вести на корейском. <о-какой-ужас-одним-богам-известно-чего-мне-это-стоит>.

Сегодня мы отзанимались в третий раз, но я все равно буквально вижу высокую и плотную стену между собой и Сохён. Обычно я неплохо чувствую эмоции других людей, но здесь я не понимаю, не ощущаю. Вижу только то, что девчонке очень тяжело. Немудрено, после дня в школе у нее такой вид, как будто из нее выжали все соки. А ведь еще домашнюю работу делать. Да и русский ей практиковать не с кем - дома только корейскоговорящие мама и сестра, а в школу она ходит корейскую.

Дело осложняется еще и тем, что обегав с десяток книжных магазинов, я не нашла нормального, логически построенного, с хорошей и доступной подачей лексики и грамматики учебника русского языка как иностранного. Падежи, грамматика - это все, конечно, здорово, но надо учиться еще и говорить. Несколько павши духом, продолжаю искать, а пока что пишу сама что-то вроде учебных материалов - с картинками, текстами, упражнениями.

Сохён постоянно кажется уставшей и неразговорчивой. Старается, внимательно слушает, но видно, что все это через силу. Сегодня после занятия показала мне свою свеженачатую тетрадку для записи английских слов. Первым и пока единственным слово было

development.

Что же, будем стараться и надеяться.

@темы: работа, трудовые будни, преподавательское

---

Последние новости, часть I: РОК ЗОНА

Ой, блин, как мне хорошо...

<сидит в кресле. час назад пробежала шестерку. после нее приняла душ и вкусно легко поужинала>

Ну слава Богам, хоть появилось полчаса спокойно посидеть и сбросить на бумагу экран все, что накопилось в голове. Начнем с того, что за последнюю неделю произошла целая куча новостей.

Итак, в прошлый вторник мы всей командой во главе с Лешкой выбрались в Рок зону. Что сказать, новый, хорошо-оснащенный скалодром, пять минут от метро Коломенская, оборудован удобными раздевалками, туалетами, душевыми. Словом, все удобства.

Источники информации не врали: сам болдеринговый зал не просто большой, он РЕАЛЬНО ОЧЕНЬ большой - настолько, что появляется ощущение, что вас на скалодроме всего человек пять. Совсем новые зацепы - руки дерут немилосердно, кстати. Среди них есть и очень интересные - пока не слазаешь, не узнаешь, как и в какую сторону держат.

Вдобавок ко всему, просто огромное количество отрицательных стенок, нависаний и (!!!) почти полностью покрытый зацепами потолок, что делает проходящие по нему трассы очень и очень нескучными.

И на это плюсы не заканчиваются: народу в Рок зоне тоже немного. Есть куда залезть и есть куда упасть (второе, как известно, в Скалатории по будням дается с трудом).

Но на фоне всех этих плюсов есть один большой минус. В Рок зоне НЕТ своей вентиляции. Она присутствует как таковая, но до ума сильно не доведена, поэтому, читающие меня скалолазы, воздержитесь от походов туда, если у вас есть проблемы с сосудами, легкими и т.д. У Лешки, при том, что лазил он мало, спустя два часа закружилась голова, а здоровой мне уже через полчаса резко не хватало воздуха. Достоверно знаю, что мы не одни такие - за последний месяц в Рок зоне много кому стало нехорошо, одному человеку даже вызывали скорую. Вовка говорит, что на Бауроке тоже полно отзывов с похожими жалобами.

Это ни в коем случае не антиреклама, просто предупреждаю, что такие ситуации могут возникнуть. А вообще жаль ребят - я представляю, сколько им надо платить за аренду. С такой низкой посещаемостью они едва ли покроют ее.

Короче говоря, волевым решением Леши по вторникам мы снова в любимой Скалатории.
Люблю я этот скалодром. Даже больше, чем ангар в ДДС. Что-то есть в нем домашнее, родное. Наверное, потому что за эти месяцы мы облазили его вдоль и поперек и знаем каждую зацепку)))

@темы: спорт, тренировочное, обзоры, скалолазное

---

Марафон длиной в учебный год

Катастрофическая нехватка времени чередуется с сильной нехваткой времени.
Черт побери.
На фоне всего того, что нужно делать, "дело наше совсем дрянь".

@темы: рабочее, учебное, трудовые будни

---

Faster, higher, stronger

А вообще в горы хочется поехать.
Думаю, что даже получится в следующем году с ребятами на сборы выбраться.

Буду с нетерпением ждать))

@темы: жить - чтобы бежать, скалолазное

---

Заметки на полях

Здесь должен был быть длинный пост, но его не будет, потому как у меня не работает ни голова, ни конечности. Вместо него - кусочек из очередной серии дневниковых записей на корейском. Переводить мне, честное слово, лень, поэтому да поможет Google самым любопытным.

일기 3월 4일

<...>
생각보다 시간이 훨씬 더 빠르게 지나가는 것 같다. 가을에 새로 학기가 시작했는데 이제는 벌써 3월이 되었다. 조금만 있으면 날씨가 따뜻해지고 진짜 봄이 될 건다. 시간이 이렇게 빨리 지날 줄은 내가 예상하지 못했다. 그동안 계속 운동도 하고 공부도 하고 돈을 벌기 위해서 아르바이트도 하느라고 봄이 된 것을 알아채지 못했다. 내가 언제까지 이렇게 바쁘게 생활할까?

만약에 시간이 있다면 일주일이나 여행하야겠다. 많은 시간이 필요하지 않지만 조금만 쉬고 싶을 뿐이다. 그런데 요즘은 내가 시간을 내기가 하도 힘들어서 쉬는 것이 그림의 떡인가 본다. 시간표대로 생활하기 때문에 쉴 생각도 못한다.
<...>

그래도 너무 슬프지 않다. 이번 여름에 기회가 있으면 공부하기 위해서 다시 한국에 가려고 한다. 그때는 생활 속에서 즐겁게 한국어를 배우며 여행을 하고 친구들과 놀까 한다. 그래서 여름이 될 수 있는 대로 빨리 되면 좋겠다.
<...>

День был, кстати, очень крутой. Наш преподаватель в Вон Гване прекрасен, Леша на трассах жестит, а Света держится молодцом.

Трена прошла достаточно напряженно. Совсем плохо сначала, когда первые две трассы для меня были совсем невылезаемыми, на третьей ситуация резко переломилась. То есть, была резко переломлена многочисленными усилиями с моей стороны. Провела на трассе минут двадцать, и в конце концов все-таки вылезла ее без штрафных зацепок. Собственно, на всех остальных трассах сегодня было то же самое: нехватка роста, нехватка гибкости, многочисленные падения - и вылезание в большинстве случаев. Да-да, в упрямстве и терпении - секрет успеха.
А на самом деле я просто вспоминаю Ира Багову, которая при росте ниже, чем мой, вылезает такие трассы, что остается просто поражаться.

Так что don't let yourself stop and just do it.

P.S. Все перепутала в прошлый раз. В Рок зону мы первый раз идем в этот вторник.

@темы: мысли вслух, трены, жить - чтобы бежать, скалолазное

---

День вчерашний

Воскресенье неизменно проходит в режиме non-stop: корейский в Вон Гване на м. Аэропорт, скалодром на Павелецкой, ученица вечером на Пражской. Вчера Лешка повез детей Иры на соревнования, поэтому трены как таковой не было, что, естественно, меня не остановило. Передвинув занятие со Светой на день, в Скалаторию я пришла к шести вечера.

На самом деле я не люблю трениться на скалодроме в одиночестве: постоянно приходиться заставлять себя отдыхать как можно реже на траверсе, напоминать себе про постановку ног, постоянно «дожимать» там, где рост не позволяет дотянуться легко до зацепки.
Но, с другой стороны, тренироваться без тренера тоже полезно. Во-первых, можно проходить стандартные скалодромные трассы. Во-вторых, вспомнить трассы Лешки, которые не получилось вылезти с первых нескольких попыток. В-третьих, отработать определенные движения, которые плохо получаются.

Я совместила все три пункта: размялась на 5А, вылезла две пятничные трассы, несколько скалаторных 6А и одну — титаническими усилиями — 6В. А еще потратила час на прыжки, которые я не умею делать от слова совсем. Использовала для этого трассу 6А слева при входе в зал, где стартовать надо было аж с четырех зацепок, но перелететь сразу на синий булыжник — задача при моем росте, мягко говоря, сложная. Началось все с абсолютного недоставания до булыжника, а кончилось тем, что удалось добиться достаточной высоты прыжка, чтобы уцепиться за зацепку, но — увы! — пока что не закрепить на ней. Я в любом случае довольна, потому что иногда тренировка с полным, на первый взгляд, отсутствием результата, становится базой для успешной следующей трены, особенно в боулдеринге.

Под конец прошла траверс, поподтягивалась на пальцах и поползла домой.

За эти три часа устала так, как редко устаю на групповых тренах. В этом, кстати, еще один плюс индивидуальных занятий — не отвлекаешься на разговоры, не ждешь своей очереди на трассу. Тем более что по воскресным вечерам в Скалатории почти пусто.

Вообщем, сразу после трены я почувствовала приятную тянущую боль в мышцах спины и руках, что является явным признаком того, что время прошло не в праздном отдыхе. Об этом же свидетельствовала внезапно образовавшаяся потребность организма во сне в час ночи.

Сейчас сижу на спецкурсе Гусаровой и чувствую, что «вчера была тренировка». А завтра мы в Рок зону — новый скалодром, открывшийся пару недель назад. Полазаю — и напишу о первых впечатлениях!)

Берегите себя, будьте здоровы и помните, что

«Чем чаще и дальше — тем лучше и легче»)))

@темы: трудовые будни, трены, жить - чтобы бежать, скалолазание

---

... 내가 지금껏 살아서

It feels so good to hear your "hey darling"...

Love, sweety.

@музыка: Yim Jae Beum – "Love" (City Hunter OST)

@настроение: 따뜻해...

@темы: взаимоотносительное, на другой конец света

---

По горячим следам: "С Днем Рождения!"

Решила перенести сюда некоторые особо теплые поздравления.

Я не ожидала, что такое количество людей обо мне помнят, честно))) Ребята, спасибо вам всем большое!! За теплые слова, за поддержку, да и за то, что вы у меня есть!)


Привет, Сашка!) С прошедшим тебя) Желаю тебе титанического здоровья, успехов во всех твоих делах (коих не мало), ну и наверное, чтобы времени на себя и друзей было побольше) А ещё у тебя очень красивые глаза
С прошедшим Днём Рождения!!!

Привет, Саша!
Прости, что поздно! Хочу от всей души поздравить тебя с днём рождения!! Желаю счастья, удачи и успехов в жизни! Будь всегда такой же радостной, веселой и красивой! Люблю тебя!!

Саша, с Днём Рождения!)
Желаю тебе на этом году жизни побед малой кровью, чтобы радостей и счастливых переживаний было больше чем работы, а самое главное, чтобы тебя окружали только хорошие люди, друзья и любимый чтобы был=))
Счастья!

Сашенька!
Три моих попытки дозвониться потерпели неудачу, а потом я чуть не забыла, стыд мне и позор)
Так вот поздравляю тебя с днем рождения!
Желаю, чтобы у тебя всегда все было хорошо, желаю всегда оставаться такой же красавицей и умницей, такой же целеустремленной, таким же прекрасным другом и вообще.
Ну и денег)) Счастья, здоровья и большой чистой любви.
Пусть у тебя все складывается так, как ты хочешь.
Люблю. целую, Пух.

Сашулька! Я тебе от всей души поздравляю!!! Ты замечательный человек и я хочу, что бы у тебя в жизни было много хороший эмоций, что бы тебя ни одна печаль не сломала. :*

Сашуль, с Днем Рождения тебя)))оставайся такой же доброй, умной и очаровательной))))пусть твоя улыбка и большие голубые глаза радуют всех так же,как меня)))ты супер!
да, и такой же сильной))))))))

Динго, золотце, с праздником))
Не напрягай себя и держись молодцом, как всегда! И ты будешь самая-самая счастливая!) Обещаю)))

с днем рождения)
всего тебе самого пресамого наилучшего! чтобы все получалось и удавалось! ты молодец!

Динго, с днём рождения! Ты чудесный человек)

с днем рождения! всего тебе доброго,позитивного,счастья,успехов-в учебе,профессиональной деятельности,скалолазании и жизни,любви,тепла,красивых трасс,вдохновения,все успевать и чтоб все получалось!
оставайся всегда таким добрым,позитивным,смелым и энергичным человеком!

Саша, поздравляю с днем рождения тебя! Ты одна из самых сильных девушек (во всех смыслах слова) и местами прямо-таки пример для подражания, оставайся такой и впредь! Но на всякий случай пусть всегда будут человек и место, где необязательно быть сильной, а можно расслабиться и позволить себе отдохнуть душой и телом.

@музыка: My Sassy Girl OST – "Lullaby"

@настроение: отличное

@темы: копилка теплых чувств

---

21

난 오늘은 스물한 살이 되었다.
축하^^

План на завтра сегодня:

Пункт первый. Праздничное добивание очередного куска перевода из "International Environmental Law".
Пункт второй. Праздничный учебный день длиной в пять пар в универе.
Пункт третий. Праздничная трена на выносливость на скалодроме.
Пункт четвертый. Праздничная подготовка к двум субботним занятиям по приходу домой с тренировки в полночь.
Пункт пятый. Праздничное высыпание!! Ухуууу!

План на ближайшую неделю: ответить на все поздравительные сообщения в социальных сетях...

@музыка: The Eagles – "Take It Easy"

@темы: мысли вслух

---

괜찮다, 다 괜찮다

На самом деле здесь должен был быть очень грустный пост о том, что не прошло и двух недель - а в универ уже хочется подкинуть пару кг тратила, о том, что неизвестно откуда на голову падает вторая (!!!) курсовая работа за семестр, по своим размерам равная разве что античке на первом курсе, о том, что осталось совсем немного до наступления календарной весны, а за окном идет снег... Много о чем.

Но обо всем этом негативном, неприятном, раздражающем - как нибудь в другой раз.

Look on the bright side.
There's light at the end of the tunnel.

Двухдневное аварийное аккумулирование позитивной энергии завершилось сегодня вечером.
Смотря на старающегося изо всех сил и улыбающегося мне ребенка, я чувствовала, что напряжение последних дней уходит. Отступает волнами, как отлив на море.
И вместо него разливается тепло.
По комнате.
По листам с коллокациями.
По руке, водящей другой маленькой рукой.

Сияющее лицо Кати.
Соня, в воскресенье встретившая меня на пороге прыжками до потолка и радостным: "Hello, my dear teacher!".
Добросовестность и трудолюбие Светы.

Как бы ни было непросто сейчас, мои ученики - моя опора.
Мое беспокойство. Мои огорчения.
И вместе с тем мои радости. Моя вера.
Моя гордость.

У нас вместе все получится.
И я буду рядом, чтобы помочь.

- Александра Игоревна, а я в комнате разобрала!!!! Посмотрите, теперь вам будет уютно!! Вы же сказали, что не любите, когда везде бардак...


Listen or download My Sassy Girl OST I Believe for free on Prostopleer

@музыка: My Sassy Girl OST – "I Believe"

@темы: работа, преподавательское, копилка теплых чувств

---

곧

Еще 15 страниц.
Каждая среда становится днем Х - кофе, перевод, перевод, перевод, полчаса сна - и снова чай, кофе, перевод. И так 3-4 раза.

Мне так хочется лета.
Но, если подумать, осталось не так много.
Сеул. Йонсе. Чихен. Сораксан. Тэву.

조금만 기다려 봐.
내가 꼭 돌아갈게.

@темы: Корея, взаимоотносительное, копилка теплых чувств