"Нам здесь жить"

[Рин К.]

Начиталась сказок Джанни Родари на итальянском, нашла в инете русские варианты, пробежалась глазами и поняла, что половину истолковала неправильно. В то время как небольшие корейские тексты, за которые я бралась, неизменно переводились и понимались верно. Боюсь, это моя проблема восприятия предмета.

Чувствую, что с сентября по июнь самым отвратным днем недели будет вторник.
Ладно, что делать. Буду отыгрываться на английском и корейском.

@темы: alma mater, переводческие будни, теневое

Comments

[I am Stranger]

Пару дней назад нашла свою старую "Голубую стрелу".
Просто так сказать.

[Janos]

Скучаю по тебе, Динг.

[Рин К.]

"Голубая стрела"... У меня тоже где-то есть. Старая-старая книжка...

Мур, Янос. Скоро сентябрь))