Заметки на полях

В личку на вконтакте написал дядя Богданов и поинтересовался, что это со мной стало и что за такие упаднические настроения. А между тем таковых нет. Я, к сожалению или к счастью, долго грустить не могу. Я начинаю злиться и в конце концов отправляю раздражающий фактор в отведенное ему место.

Ладно, хорошо, будем проводить воспитательную работу. Дорогие мужчины, знаете, какой наихудший ответ на просьбу девушки сказать что-нибудь хорошее? "Ну я не знаю". Это самое херовый ответ, который только можно дать. Слышать это не просто грустно, это еще и вызывает целый ряд негативных ассоциаций. Сморозьте любую глупость, но не говорите этого.

50 кг на широкой тяге сверху, 16, 5 км/ч на беговой дорожке. Может, мне надо почаще злиться?



Все, вдох-выдох.
Девочка, а я ведь тебе говорила. Может быть, ты ошибаешься?
"Почему-то я думаю, что если я хорошо попрошу, то ты..." - да никогда. Я никому никогда не доверяла на 100%. И я пока ни разу об этом не пожалела.

@темы: спорт, теневое в квадрате, трены

---

Сама к себе

- Девочка моя, и что ты думаешь после этого?
- Это полный провал.

Когда-нибудь моя откровенность доведет меня до могилы.

@настроение: я-сейчас-пойду-спать-и-представлю-что-ничего-не-было

@темы: теневое в квадрате, мате

---

Дела житейские

Пятница - это тот день, когда моя бабушка гордилась бы мной. То есть, она всегда мной гордится (слава Богам, я не даю повода к обратному), но пятницы в Кенбуке - совсем другая история.

Я очень люблю уют. Даже когда я уезжаю на фестивали, на выезды, на турниры - иными словами, туда, где я собираюсь оставаться больше одного дня, - я стараюсь, чтобы в палатке было тепло и сухо, чтобы на еду не попала вода, чтобы одежда была аккуратно сложена в рюкзаке, а стеганка подложена под спальник и пригодна к использованию в качестве подушки. Это не значит, что я боюсь запачкаться, ненавижу дожди и сырость и не переношу внегородских условий. Нет, абсолютно нет. Просто я люблю возвращаться туда, где уютно, где можно спокойно переночевать, сытно поесть, душевно отдохнуть.

Честно говоря, в Москве я не очень часто убираю свою комнату. Зал-учеба-работа-тренировка-учеба-сон...зал-учеба и далее по списку - я просто физически не успеваю. Но для меня всегда есть некая критическая ступень загрязненности комнаты, по достижению которой я просто не могу в ней работать. Я не могу сосредоточиться, мне не хватает свежего воздуха, куча учебников и листов, разбросанных повсюду раздражает и выводит из себя. И тогда я начинаю убираться. Все начинается с выкидывания мусора и заканчивается мытьем окон. Представляете масштаб, да?
Здесь, в общежитии, у меня порядок всегда. Я не могу по-другому. Мне нужно, чтобы все было на своих местах, мне нужно, чтобы мне было уютно работать.

Мне повезло с расписанием: в пятницу у меня всего две пары и последняя заканчивается в час пятнадцать. После этого обычно спортзал, обед, а потом... Домашние дела. "Дом". Так здорово звучит. Я надеюсь, у меня будет когда-нибудь свой... Ну да ладно, это другой разговор. Когда-нибудь я обязательно напишу, каким я представляю его, обещаю.

Итак, домашние дела. Привести в порядок рабочее место, выбросить мусор, пропылесосить комнату, очистить ее от полы, помыть полы... Господа, я обожаю три запаха: запах мяты, запах еловых веток и запах свежеобработанного дерева. Знаете, какой запах я не выношу? Запах половой тряпки. Просто ненавижу, в детстве я боялась подходить к ней. Да и сейчас боюсь)) Моя бабушка ее не моет - и я ее вполне понимаю, отвратное занятие! - поэтому можете себе представить, как может пахнуть половая тряпка, пробывшая месяц в постоянной эксплуатации. Я решила, что терпеть что-то подобное здесь будет выше моих сил, поэтому я мою полы, потом мою тряпку, поднимаюсь на крышу, вешаю ее сушиться и - опа! - через несколько часов мы получаем чистую тряпку, пахнущую стиральным порошком. А вместе с ней через те же самые несколько часов снимает успевшую высохнуть свежевыстиранную одежду. Что с ней надо сделать? Правильно, погладить. Не на рабочей неделе же этим заниматься, в конце концов?)) Пятница - наилучший день для все этих дел: переполненный в будни Кенбук пустеет, студенты отправляются гулять по кафе/кинотеатрам/магазинам/ярмаркам, и ни стиральные машинки, ни утюги, ни гладильные доски никому не нужны. Идеальный расклад.
Дальше на очереди поход в магазин. Полчаса в одну сторону, столько же в другую. Нет, с магазинами все в порядке, но в тех, что "шаговой доступности", не найдешь ни фруктов, ни молока низкой жирности (для протеиновых коктейлей), ни йогуртов, поэтому приходиться гулять. Зато теперь в доме есть бананы, апельсины, клубника (!!!), хлопья и все остальное).
А потом, под вечер, можно и собой заняться. Постоять в душе, помыть, наконец, голову, одеть все чистое. Думаю, неплохое начало для выходных, мм?))

Когда я уезжала, мои родители были в ужасе. Маме сказала по меньшей мере раз пять, чтобы я не клала в стиральную машинку черные вещи с белыми, а бабушка не переставала хвататься за голову и говорить, чтобы я не делала в комнате кучек с грязными носками.
Все оказалось так просто. Возможно, еще не все потеряно и со временем из меня еще выйдет неплохая хозяюшка.

PослеSловие.
Совершенно потрясающая песня. Послушайте.

@темы: мысли вслух, бытовое, Корея

---

Открытие дня

Вчера в общежитии была найдена комната с утюгами и гладильными досками. Урааааа!!
Значит, сегодня будет масштабная уборка, стирка и глажка))
Памятка: не забыть сходить в магазин за фруктами.

@музыка: Andy Williams - "Moon River"

@темы: мысли вслух, бытовое, Корея

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Спортивное

Пробежала пять километров, а потом подтянулась 100 раз за 15 минут (10 подходов по 10 раз).
Я очень здоровая)))))
Надо увеличивать количество повторений в сетах, я считаю.

А еще у меня есть свежий номер Muscle&Fitness. На корейском, правда))

@темы: спорт, трены, жить - чтобы бежать

---

Заметки на полях ирландской тетрадки

В Тэгу стремительно теплеет. Сегодня целый день светило солнышко, я даже некоторое время занималась на улице. Сидела в одной из беседок на холме, подставив, как кошка, мордочку солнцу и щурясь от его теплых лучей. Но, к сожалению, долгое время сидеть без движения все еще холодно.
Здесь всегда дует ветер. Еще недавно холодный, пронизывающий, теперь теплый, согревающий. Хиын говорит, что Тэгу - самый жаркий город в Корее и в июле здесь будет под сорок, а ветер станет сухим и обжигающим. Даже дожди, которые почти непрерывно идут весь июнь, не спасают и не приносят ни облегчения, ни желанной прохлады. Да, экзаменационный период обещает быть жарким во всех смыслах этого слова))

Говорят, через две недели зацветет сакура. Представляю, какой красотой будет окружен Кёнбук. Наверное, примерно такой:



Сеул, Южная Корея. Источник: Яндекс.Фотки



А это вам песенка. Люблю ее, очень. Всегда поднимает настроение))

@темы: мысли вслух, заметки на полях, Корея

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Равновесие

Бывают такие дни, когда...
- ты открываешь глаза, сонно озираешься вокруг, замечаешь ярко светящее солнце за окном, рывком сбрасываешь одеяло, взволнованно подбегаещь к столу, смотришь на телефон - и понимаешь, что до будильника еще добрых восемь минут;
Бывают такие дни, когда...
- при возникших трудных ситуациях, с которыми можешь справиться только ты сама, у тебя оказывается достаточно сил и трезвости мыслей, чтобы уладить их и найти наилучшее решение;
Бывают такие дни, когда...
- занятия проходят легко и интересно: ты понимаешь все, ты открываешь для себя новые вещи, через тебя идет обмен информации;
Бывают такие дни, когда...
- разрушается языковой барьер, и ты начинаешь говорить не думая и не переводя;
Бывают такие дни, когда...
- ты начинаешь заминку на беговой дорожке, и тебе бежится легко-легко, а 15 км/ч кажется далеко не предельной скоростью;
Бывают такие дни, когда...
- светофор переключается на зеленый, как только ты подходишь к переходу;
Бывают такие дни, когда...
- сумки, набитые продуктами на всю неделю, для тебя невесомы;
Бывают такие дни, когда...
- ты тратишь час на вылизывание всей комнаты и напоследок оставляешь открытым окно, потом идешь в душ, а когда снова возвращаешься в комнату, чувствуешь, насколько там свежо, уютно и чисто.

Таких дней никогда не должно быть слишком много - в этом случае они из разряда "замечательных" переходят в куда менее привлекательную группу "обыденных". Но я очень люблю, когда они наконец приходят, пусть и ненадолго.
В такие минуты я чувствую равновесие.

@темы: мысли вслух

---

Immersion

Так мало нужно, чтобы улыбка озарила лицо, а уставшие глаза радостно и весело заблестели.

My darling, you act so childish. Pull yourself together, calm down!
Sorry, can't help it.
I'm twenty but now I feel like a shy little girl going round in circles of doubts and guesses.

I was going to study hard, I was going to sleep for about eight hours, I was going to...
I was going to be absolutely patient and tranquil.
Oh, goodness!.. What I got instead!..

---

Урааа!

Весь день училась, вечером пошла бегать. Территория университета мало что огромна, так еще и очень неоднородна по рельфу - спуск за подъемом, подъем за спуском. Просто отлично, чтобы привести в порядок и натренировать дыхалку)) Я, правда, пока не рискую - из-за сустава. На днях попробовала, но на первом же подъеме поняла, что пока рано. Торопиться не буду, я действительно давно не давала ему такой нагрузки.

Зато сегодня пошла бегать на стадион. Там классно!! Никогда раньше не была на настоящем стадионе. Дорожки, футбольное покрытие, подсветка - все очень хорошо сделано. Короче говоря, пробегала я там 45 минут, из них 20 с максимальными ускорениями на каждом круге. Дыхалка в порядке, сустав в порядке, я сама довольна. После перерыва очень и очень неплохо. Я, конечно, на этой неделе после каждой трены в зале добивалась на дорожке, но все равно восстановление идет достаточно быстро. Скоро смогу по холмам-по горам бегать, буду сильной-сильной, выносливой-выносливой))

@настроение: очень хорошее

@темы: спорт, Корея, жить - чтобы бежать

---

О том, что...

Два часа ночи. Соседки снова нет дома, в комнате без нее немного тоскливо: слишком тихо, слишком спокойно.
Хочется тепла - человеческого тепла, теплой постели, теплых объятий - пусть даже дружеских. Но в ближайшие четыре месяца ничего этого не предвидится. Чувствую себя кошкой в теплой, уютной комнате, но вот одна беда - лежит кошка под дверью, а там сквозняк...

Определенно, есть минусы.

@настроение: чуть тоскливое

@темы: мысли вслух, родные и любимые, Корея, теневое

---

"Слетают на плечи обрывки несказанных слов..."

Красным светом что-то бьет в глаза,
Небо ядом пролилось.

@настроение: salut, tristesse

---

В ауте от услышанного.

Простите, я просто не могу это не выложить.
Через комнату от меня живут две девушки из Питера. Как сказать, девушки как девушки, не очень умные, правда, но вполне сносные. Ниже будет приведен отрывок из моего сегодняшнего разговора с ними.

- Так, смотри, проходишь главную площадь с часами, заворачиваешь направо. Идешь мимо разбросанных по траве безголовых Буддов...
- ???!!!!! Это сад камней.

@темы: смех сквозь слезы, русские, Корея

---

Недельный отчет

Итак, не прошло и недели, как я собралась-таки написать отчет. Простите великодушно за такую задержку, но я, как обычно, ушла с головой в учебный процесс и, похоже, увязла в нем вплоть до конца июня. Что и следовало ожидать, впрочем)
Об учебе. Еще за несколько месяцев до моего отъезда всем нам – студентам, готовящимся приехать на учебу в Кёнбуг по обмену – разослали список курсов, которые мы можем пройти. Для себя я выбрала семь программ, которые показались мне наиболее интересными:
- Современное корейское общество;
- История Кореи;
- Корейский язык (курс для продолжающих);
- Общение на английском языке;
- Работа в Корее;
- Корея в развитии: корейский кинематограф и «Корейская волна»;
- Общение и письмо в сфере бизнес-английского.
Все предметы, кроме корейского языка, проходят на английском. Это, безусловно, потрясающее преимущество. Моя преподаватель в МИД, когда я ей позвонила сообщить новости о моей грядущей стажировке, сказала: «Саша, не волнуйтесь. Вы будете слышать и понимать все». И я действительно понимаю все и всех. Вызывает затруднение только речь профессора по курсу Истории Кореи - он кореец и у него сильнейший корейский акцент. Но ничего, я думаю, я привыкну. Да, наличие такого акцента – это однозначно покруче любых шумов на аудио тестах Кембриджа)). Кстати говоря, кроме Истории Кореи, Корейского языка и Работы в Корее, все наши преподаватели – либо англичане, либо американцы. Чистейший язык, прекрасное произношение и безумно интересные лекции. Я, конечно, тот еще ботаник, но, честно говоря, мне отнюдь не всегда бывает интересно на парах. Здесь все наоборот – дело в принципиально другой организации занятий. Во-первых, почти все курсы включают в себя групповую работу, то есть работу в команде. Помимо того, что это подразумевает под собой постоянное общение на английском, это еще и приучает работать в коллективе, высказывать свое мнение, считаться с чужим, подводить все сказанное к единому знаменателю, выносить общее решение. Во-вторых, в план каждого курса включены исследовательские работы и презентации. И в-третьих, предполагается, что большую часть работы выполняет не преподаватель, читая лекции. Очень многое должны делать сами студенты – искать, находить, выбирать, читать, анализировать, делать выводы. Под самостоятельную работу отведена львиная часть времени. Почему? Потому что, как абсолютно правильно сформулировал сегодня профессор Гарригус, мы усваиваем куда лучше то, к чему сами прикладываем усилия. Все это очень ново для меня, и если понять – легко, то принять – куда труднее. Но за несколько недель я надеюсь вполне освоиться.
Короче говоря, с выбором курсов я не ошиблась, что радует)) Позади первая учебная неделя, остальные обещают быть одна интереснее другой. Так что мне здесь скучать не придется. Масштабы работы, разумеется, колоссальные, но я справлюсь. As usual.
Что еще… Ах да, качалка. Куда же без нее, родимой! Так вот, здесь отличная качалка. Она действительно классно оснащена (20 беговых дорожек при входе уже говорят сами за себя): есть все, включая блоки, турники, бабочки, скамейки, тяги, грифы на любой вкус, блины в изобилии, несколько стоек с гантелями разного веса, нет разве что гирь. Лично меня очень радует наличие тренажеров как со свободными, так и с фиксированными весами. Кроме всех вышеперечисленных благ, при входе в тренажерный зал выдается университетская спортивная форма (мальчикам – синяя, девочкам - зеленая) и полотенце. Там же, при качалке, есть душевые, комнаты для переодевания и отдел хранения вещей. Все очень уютно и хорошо.
Народу стабильно много всегда, но благодаря спорт инвентарю в количествах, никто не стоит над душой, например, когда ты делаешь жим лежа, и не норовит стрельнуть какой-нибудь из блинов. Из интересного: корейцы работают в зале не для мышц, а чтобы отдохнуть от учебы, работы и разрядиться в приятной атмосфере. Тренируются в несколько сетов по небольшому количеству повторений. Удивило, что все берут очень маленькие веса - редко кто приседает, например, больше чем с тридцатью килограммами. Очень много времени уделяют бегу – свободных дорожек обычно не больше двух-трех. Ну и, естественно, качающаяся девушка для них – это нечто из ряда вон выходящее. Вчера один из тренирующихся там студентов раз пять спросил меня, уверена ли я, что хочу делать пресс на наклонной скамье с блином в десять килограмм, и отстал только тогда, когда увидел, как я начала подход.
Очень радуюсь, что додумалась в Москве закупиться белком – протеиновые коктейли после каждой тренировки меня спасают и хоть как-то компенсируют почти полное отсутствие мяса. Еда здесь, конечно, огорчает – все слишком острое, из корейской кухни я не могу есть ничего, кроме риса, молока и ким-папа. Но я периодически закупаюсь фруктами, хлопьями и йогуртами и обеспечиваю себе более-менее нормальный рацион.

Как-то так, друзья. Скучаю по вам, очень по многим.

Всегда ваша,
Ren

@музыка: Рыжий Канцлер - "Ты знаешь"

@темы: Корея, учебное

---

Уууухууу!!! Первое отл.)))

Dr. Andrew Finch
Thursday, 3 March 2011, 11:04 AM

Grade: 100.00 / 100.00

Well done, Alexandra.
Welcome to the course.

---

As usual

Учебные будни. Late nights and early starts.
Сегодня вечером будет отчет, обещаю!

Черт побери, а ведь я тоже думала, что здесь у меня наладится график сна. Ага, конечно.
Из грустного: осталась сегодня без нормального (то есть, европейского завтрака). Пришлось есть рис и приложения к нему. Собрала волю в кулак и снова попробовала кимчи. Зарекаюсь это делать третий раз. Зато освоила управление палочками)))

@музыка: Рыжий Канцлер - "Раймон"

@настроение: задумчивое

@темы: Корея, учебное

---

Учебное. Работа с коллокациями.

No doubt, study in Korea was a harebrained scheme.
When I got to know that some of my university group mates are going to Italy next spring I was just in for a shock. It goes without saying that I bottled up my feelings and didn’t give vent to my frustration but it was a nasty surprise, I must admit. Frankly speaking, I was looking forward to being offered such an opportunity and when they were chosen instead of me I really felt a fit of jealousy. I even took exception to their enthusiasm towards the forthcoming trip. I had to admit defeat in this field, although I wouldn’t say that this fact somehow shattered my confidence.
Anyway, the thought of living in Korea filled my parents with dread. What’s more, my mother was worried sick. She used to say that I increase her stress levels all the time. Honestly, I think I can’t absolutely deny it.


There was an outpouring of grief when the President of USA Kennedy was killed. The country was in a state of shock. More than that, it was a feeling that somebody’s menaces even hastened his death. It goes without saying, it was an inconsolable grief of the whole nation. However, there was no threat of civil war hanging over the country because nobody had any intense dislike of the President’s successor.


He has a perfect reputation. He has never been criticised for a lapse of judgement or for any disparaging remarks made in a public speeches. His comments have never fuelled fears that anybody could retaliate with more than just words. He has no habit of hurling insults and nobody has ever suffered rough treatment at his hands. It’s just a laughable idea that he could be a murderer.

@темы: английский, учебное

---

День первый. Утро.

Заснула я в итоге в половину второго по сеульскому времени. Из-за того, что ни в самолете, ни в автобусе поспать так и не удалось, провалилась в сон, как только коснулась головой подушки. А проснулась, вестимо, как только услышала звонок будильника. Догадаетесь, что произошло дальше?
Правильно, я натянула на себя с вечера приготовленную одежду, влезла в кроссовки, взяла привезенные из Москвы упоры для отжиманий и пошла бегать. Не бегала я, друзья, очень долго. Последний раз был аж в августе. Травмированное в Лужниках колено давало о себе знать настолько настойчиво, что я и думать не могла о беге. А потом наступила зима с морозами и скользким льдом под ногами.
Будучи девочкой благоразумной, десятку сразу не стала бегать. Пробежала километра три, чередуя бег с отжиманиями и подходами к турнику. Колено вроде в порядке. Руки забились, до сих пор чувствую усталость. Плохо, надо больше тренироваться.
Территория Кёнбук Университета огромна, сродни нашему МГУ. У каждого факультета свое здание, своя столовая, даже свои парковочные места для велосипедов. Наверно, здесь очень красиво весной. Учитель говорил, что в апреле повсюду цветет дикая вишня...
Вчера вечером наконец познакомилась со своей соседкой по комнате. Ей двадцать девять лет и она защищает докторскую по медицине. Английского почти не знает, поэтому мне волей-неволей приходиться говорить по-корейски. Трудно!

Ушла заниматься. Языки не терпят невнимания к себе.

P.S. Только что позавтракала в студенческой столовой. Ммм, рис))

@настроение: бодрое

@темы: мысли вслух, заметки, Корея

---

Welcome!

В жизни каждого человека бывают моменты, которые мы называем переломными. Что-то вроде английского turning point. Со мной он произошел еще задолго до того, как самолет рейса Москва-Сеул оторвался от земли, - наверное, сразу после прохождения зоны досмотра. Тогда пришло четкое понимание того, что все формальности уже позади, что назад дороги нет, что ты наконец предоставлена самой себе. Безусловно, это ответственность. Ответственность только твоя, которую уже не переложить на чужие плечи, хотя бы потому что они, вышеупомянутые чужие плечи, в четырех тысячах милях от тебя.
Я не волновалась и не хотела вернуться. Я была счастлива, как только может быть счастлив человек, который долгое время стремился вырваться из замкнутого круга. Мне нужна была эта смена обстановки, нужна была как воздух.
Другое дело, что смена обстановки нередко является процессом достаточно болезненным, особенно, когда ты оказываешься в среде языка, которым либо не владеешь вообще, либо владеешь ниже чем посредственно. Моя нервозность росла примерно с той же скоростью, с какой увеличивалась плотность корейцев, собравшихся перед выходом на посадку в самолет, на квадратный метр пространства. Не то, что бы мне было неуютно, дело было в другом: я изо всех сил, прислушиваясь к обрывкам разговоров с разных сторон, пыталась понять, о чем примерно идет речь. К стыду своему, я обнаружила, что в большинстве случаев я довольствуюсь тем, что улавливаю знакомые слова в предложении, редко когда удавалось понять смысл конкретных фраз. В самолете я немного пришла в себя, но, к сожалению, ненадолго. Не прошло и десяти минут, как на соседнее место с деловитым видом сел кореец. Мы разговорились. Он совсем не знал русского, поэтому общим языком был англо-корейский – это когда ты пытаешься говорить по-корейски, а то, что не знаешь, говоришь по-английски. Когда мы только начали общаться, я еще не понимала, как мне повезло. Мало того, что мы здорово провели время полета, болтая друг с другом о сотне разных вещей с перерывами на прослушивание музыки и приемы пищи, Шон Ким (так звали моего спутника) еще и помог мне сориентироваться в Инчхоне, в аэропорте в Сеуле. Его девушка, встречавшая его там, улыбнувшись, сказала, что это Korean style. Думаю, она имела в виде корейское дружелюбие и готовность помочь). Вместе мы нашли интернет кафе, откуда я отправила сообщения друзьям и родителям, поменяли деньги, купили билет до Тэгу (это город, где находится один из главных южнокорейских университетов). Я не знаю, что бы я делала без Шона и его подруги, но, скорее всего, потратила бы куда большее время на изучение устройства корейского аэропорта.
Корейцы действительно поразительно гостеприимны. Помочь и проявить участие хочет чуть ли не каждый встречный, а когда ты начинаешь говорить по-корейски, то они и вовсе встречают тебя с распростертыми объятьями. Так, с помощью корейских указаний одного из регулировщиков движения транспорта около Инчхона, я без проблем нашла нужный мне автобус. К слову сказать, пунктуальность его была просто потрясающей – мы отправились ровно в то время, которое было указано в билете.
Да, я увлеклась и забыла сказать, что Сеул встретил меня шестью градусами выше нуля и… проливным дождем. Но после московских холодов даже такая погода показалась мне замечательной. Спустя пять часов я добралась до автобусной станции города Тэгу, где меня встретили моя куратор в Корее – студентка Кёнбук Университета, где я и собираюсь проходить стажировку, и ее подруга. Я не знаю, как отблагодарить девочек, которые возились со мной весь остаток дня, показали мне общежитие, пошли со мной в магазин, помогли выбрать одеяло и подушку (это был сюрприз – я не ожидала, что нужно было самостоятельно обеспечить себя постельными принадлежностями), отвели покушать и вконец разговорили. С последним пунктом связано откровение прошедшего дня: я, оказывается, могу объясняться по-корейски, даже несмотря на пока что небольшой словарный запас и недостаток разговорной практики.
И последнее на сегодня. Я обжилась в комнате и подключилась к сети. Доступна, но в ограниченных количествах в связи с учебой. Скайп работает, почту регулярно проверяю, аська та же. Единственное, о чем надо помнить, - это разница во времени. Между Сеулом и Москвой она составляет шесть часов. Когда в Первопрестольной полночь, в Корее уже шесть утра.

Перечитываю и думаю, что написано все достаточно сухо. И нудно вдобавок. Надеюсь, следующие записи будут сделаны на куда более свежую голову))
Берегите себя. Скоро спишемся.

@настроение: удовлетворенное

@темы: мысли вслух, Корея, путевые заметки