Привет, Саш) Как ты там? Жива ещё? Если жива, сможешь в четверг ближе к вечеру поговорить?

Я очень люблю своих друзей. Считаю, у них потрясающее чувство юмора.

---

Up!

May, 25 – presentation «Towards the Twenty-first Century» (Understanding Korean Workplace)
May, 26 – final exam (Business Communication & Writing Skills)
May - oral presentation (English Conversation)
May, 30 – entering exam for Korean Intensive Program
May, 30 – final assignment, essay (English Conversation)
May, 30 – final assignment, essay (Modern Korean Society)
May – oral presentation (Korean Language III)
May, 31 (deadline) - Preliminary Analysis Summary (Business Communication & WS)
June, 1 – final test (Understanding Korean Workplace)
June, 2 – quiz (Korean Language II)
June, 3 (deadline) – Dokdo Korean Speaking Contest (sсript + ppt)
June, 7 – final exam (History of Korea)
June, 8 -13 – film presentation (Korean Films and New Wave)
June, 8 – final exam (Korean Language III)
June, 9 (deadline) - Work File (Business Communication & Writing Skills)
June, 9 (deadline) - Short Business Proposals (Business Communication & Writing Skills)
June, 9 (deadline) – Team Project, sсript (Understanding Korean Workplace)
June, 13 – Team Project, ppt (Understanding Korean Workplace)
June, 14 - final exam (Korean Language II)
June, 14 (deadline) – final assignment, article (Korean Films and New Wave)
June, 14 (deadline) – analytical essay (History of Korea)
June, 16 - Dokdo Korean Speaking Contest
June, 16 (deadline) - Interview Portfolios
July, 7 - Dokdo Korean Speaking Contest (for qualifying teams)
July, 17 – TOPIK exam (Korean Language, level 3-4)

@темы: учебное

---

Breath Away

Осталось только портфолио. Сдача, слава Богам, не во вторник, а в четверг.

Последний рывок.
Девочка, ты сможешь.

3 часа сна, один прием пищи, три таблетки пустырника, две презентации, интенсив и 10/10 за Business Proposal.
Мы гении, раз Элис ни к чему не придрался.

На gallery новая партия фотографий - попытка собрать недостающие детали моей потрясающей персональности для того же вышеупомянутого портфолио, черт бы его подрал.

Все самое тяжелое позади.

@темы: Корея, учебное

---

Приоритеты

В планах окончание Лита, годовый интенсив корейского в Корее, потом два года магистратуры либо в Кенбуге, либо в Сеуле.

Нет, не надо мне ничего объяснять.
Я знаю.

@темы: мысли вслух, теневое в кубе

---

Начался интенсив.
8 единиц грамматики в течение одного часа.

"Я хочу к маме........."

---

Wanna stay al...

Хочется говорить.
Но так как я не помню, когда последний раз спала больше четырех часов - около недели назад? - то, сдается мне, лучше этого не делать.

@темы: теневое в квадрате

---

О рыбалке и позитивной философии

"Я сидел и думал, как приступить к этому проекту. Проверив почту, я увидел твое письмо с анализом предстоящей работы, распределением ролей, предложениями и сроками выполнения поставленных задач, и я понял, что мне делать, когда, с какой целью и на какой результат наша команда идет. Это круто иметь настоящего лидера!!"

У меня не остается выбора: я либо пускаю дело на самотек, либо беру на себя роль лица, ответственного за координирование деятельности группы. Поскольку первый вариант не приемлем и рассмотрению не подлежит, сценарий развивается в единственно доступном направлении.
На одной из своих лекций в этом семестре профессор Lorne Hwang говорила о том, что существует несколько взглядов на одну и ту же ситуацию. К примеру, студентом были получены низкие балы за сданную работу. Разумеется, это огорчит его: возможно, он вложил много сил и теперь думает о том, что его старания не стоили ломаного гроша. Однако на эту же ситуацию можно посмотреть под другим углом: профессор не поставил ему высокий балл, так как, по его мнению, студенту надо работать над определенными слабыми сторонами его работы. Это - возможность совершенствоваться, а не сидеть на месте сложа руки, считая, что "выше только горы". Это - шанс открыть для себя новые вещи, мыслить в новых направлениях, усваивать новые знания.

"У моего друга появилась девушка и он стал общаться со мной куда реже".
Звучит невесело, но у тебя появилось больше свободного времени. К тому же, девушки - это вещи приходящие, проходящий и уходящие. Подумай о том, скольким вы сможете поделиться друг с другом, когда возобновите общение.

"Я в тысяче километров от родителей и мне действительно иногда не хватает их поддержки".
Не всю же жизнь держаться за родителей. Этот опыт приучит к самостоятельности и ответственности, каждодневная необходимость справляться с бытовыми мелочами и периодически возникающие вопросы, требующие твоего внимания и порой незамедлительного разрешения, в конце концов сыграет на пользу. Это все в сумме придаст уверенности в собственных силах и, как следствие, повысит личностную самооценку, что тоже немаловажно.

Это я к тому, что не бывает абсолютно "белых" или абсолютно "черных" полос.
Несказанно повезло тем, кто умеет видеть преимущества, еще более счастливы те, которые научились это делать.

Друзья, не думайте о том, как трудно, думайте о том, как и чем помочь себе. Собирайте мозаику из сказанных в поддержку слов, из счастливых воспоминаний, из ободряющих улыбок, из хорошей погоды, из случайно увиденных ярких моментов. Кусочек за кусочком. Чтобы потом с удивлением обнаружить, что на мозаике-то летнее солнце, голубое небо и ярко-зеленая трава.


P.S. Еще одна деталь в копилку: "любимый" профессор поставил excellent за деловое письмо, исправив на весь текст две запятые.
P.P.S. А спать все-таки очень хочется.

@темы: мысли вслух, учебное, теневое

---

О спорте

Сегодня участвовала в спортивном фестивале, организованном для иностранных студентов, которые учатся здесь, в Тэгу.

Я не знаю, как так получается, но все-таки нет у нас, в России, такого коллективизма. Первый раз мы все познакомились утром в автобусе, и уже днем стали одной командой. Пусть на день, но сам факт того, что ты болеешь и переживаешь за едва знакомых тебе людей, как за себя, уже удивителен. И почему ты это делаешь? Потому что на этих людях зеленые футболки, потому что вы из одного университета. Нет имен, нет отдельных людей, есть только командное первенство. И есть мы, которые сегодня из последних сил вырывали победы, только за то, чтобы с трибуны снова и снова произносили "Кёнбуг".

Наши мальчики просто умницы. Спринт 100 метров - 1,2 и 3 места, спринт 400 метров - 3 место, командная эстафета (спринт по 100 метров) - 1 место, футбол - 3 место, тэквондо (командное первенство) - 1 место. Наши девочки молодцы. Спринт 100 метров - 1 и 3 место, спринт 400 метров - 1 и 2 место, командная эстафета (спринт по 100 метров) - 3 место.
"Я горжусь, что вы наши студенты".

Принесла команде два первых места (спринт 100, спринт 400). Сотней действительно горжусь, сейчас расскажу, в чем дело. Бежало нас около тридцати человек, я попала в отборочную группу с девушкой из России и проиграла ей первый забег. Прилично проиграла, примерно на секунду. Но это никаким образом не помешало выйти из группы, так что в финалах нам предстояло встретиться снова. Девушка-спортсменка, худая, высокого роста - комплекция как раз для бега. Правда, как она призналась, перед соревнованиями не тренировалась полторы недели. Готовимся мы, значит, к финальному забегу, вижу - к ней подходит один из судей, показывает большой палец и говорит на ломаном английском: "best, winner". Девушка кивает и уверенно улыбается. Параллельно с этим около дорожек маячит русская скандирующая группа поддержки из другого университета, предвкушающая победу своей соотечественницы.
Господа, наша жизнь непредсказуема, ничего нельзя сказать наверняка и поручится за это головой. Мне стало обидно. Нет, неправда, обидой там и не пахло, там просто была спортивная злость. Какого черта, а? Ну, допустим, пробежала она хорошо отборочные, что дальше? Ну уж нет, сейчас мы посмотрим, кто кого...
Выиграла. Это был тот случай, когда победу вырываешь, когда обгоняя на самом финише, не сдерживаешь крик, не скрываешь приложенных усилий.
"Сука..." - доносится вдогонку. "Кёнбуг!!!!" - оглушительно кричит зеленая часть трибун.

Я думаю, что я счастливый человек - я занимаюсь тем, что действительно люблю. Если меня спросят, что интереснее: выигрывать или тренироваться, получать высокие баллы на экзаменах или учиться, я отвечу: конечно же, тренироваться и учиться. Нет ничего лучше самого процесса, но результат - такая же необходимая составляющая, это то, что мотивирует быть еще "выше, сильнее, быстрее".

Так-то. А еще нет ничего лучше, чем сидеть дома, в любимой футболке, чистых штанах, с вымытой головой и кружкой горячего черного чая в руках.

Всегда ваша,
я

@темы: спорт, соревнования

---

Schedule: IMPOSSIBLE IS NOTHING.

May, 25 – presentation «Towards the Twenty-first Century» (Understanding Korean Workplace)
May, 26 – final exam (Business Communication & Writing Skills)
May - oral presentation (English Conversation)
May, 30 – entering exam for Korean Intensive Program
May, 30 – final assignment, essay (English Conversation)
May, 30 – final assignment, essay (Modern Korean Society)
May – oral presentation (Korean Language III)
May, 31 (deadline) - Preliminary Analysis Summary (Business Communication & Writing Skills)
June, 1 – final test (Understanding Korean Workplace)
June, 2 – quiz (Korean Language II)
June, 3 (deadline) – Dokdo Korean Speaking Contest (sсript + ppt)
June, 7 – final exam (History of Korea)
June, 8-13 – film presentation (Korean Films and New Wave)
June, 8 – final exam (Korean Language III)
June, 9 (deadline) - Work File (Business Communication & Writing Skills)
June, 9 (deadline) - Short Business Proposals (Business Communication & Writing Skills)
June, 9 (deadline) – Team Project, sсript (Understanding Korean Workplace)
June, 13 – Team Project, ppt (Understanding Korean Workplace)
June, 14 (deadline) - Interview Portfolios
June, 14 (deadline) – final assignment, article (Korean Films and New Wave)
June, 14 (deadline) – analytical essay (History of Korea)
June, 16 - Dokdo Korean Speaking Contest (qualifying round)
June, 16 - final exam (Korean Language II)
July, 7 - Dokdo Korean Speaking Contest (for qualifying teams)

IMPOSSIBLE IS NOTHING.

Господа, я специально отвлеклась от работы и составила примерное расписание на май и июнь. Сделано это было исключительно с одной целью: чтобы избежать вопросов, почему я не отвечаю на сообщения или отвечаю с недельной задержкой, почему не появляюсь в асе и скайпе, почему не выхожу на связь и т.д.
Я клянусь, что если еще раз от кого-либо услышу подобный вопрос, я не буду разговаривать с этим человеком месяц.
У меня сейчас очень непростое время, я понимаю, что всем нелегко, но я очень прошу принять это к сведению.
Спасибо.

@темы: Корея, учебное, теневое

---

Радуют новости в Фейсбуке)))

Сергей Уколов и Яков Ефимов теперь друзья.
12 ч. назад · Добавить Якова в список друзей.

---

Теневое в кубе

Иногда я думаю, что выбранное направление было большой ошибкой.
Может быть, стоило задуматься о спорте, а не о языках.

Были бы ощутимые результаты.

Двадцать лет. И уже слишком поздно что-то менять.

---

Перепост

Только в нашем ***ном универе деканат может быть не в курсе, что одна из студенток на стажировке. *****, все комментарии излишни, как мне кажется.

---

내게는

바보야!!!
지금까지 아무 것을 잘 모르겠어요!! 왜 연락처 주지 않았어요??! 왜, 왜, 왜??!! 성가시게 되면 왜 이야기할 수 없어요?!!
꺾이지 않으세요. 요즘 도와줄 수 없어서 정말 미안해요.

Умоляю, не переводите через Google. Ибо он, как обычно, выдает неведомую ересь.

@темы: адресное, теневое в квадрате

---

Укатали Сивку-Бурку крутые горки

Четыре утра!! Четыре утра!
Ну вот, опять...

---

Лучше поздно, чем никогда.

Я снова рассказываю о событиях постфактум. Но, увы, все, что могу предложить, - это смотреть на проблему с оптимистической точки зрения: хорошо, что вообще рассказываю))

Итак, экзаменационные недели позади. Все сдано, и достижениями на академическом фронте я вполне удовлетворена. Экзамен по истории и презентации друг за другом, безусловно, подорвали мой режим сна, но в целом все очень даже неплохо, а по истории Кореи в итоге A+. Горжусь собой - я хорошо знаю, сколько сил мне стоили блестящие баллы и думаю, что имею право быть довольной.
Неожиданностью стали результаты корейских экзаменов. Вообщем, приняв во внимание их, мое рвение и сумасшедший энтузиазм к корейскому языку, мне предложили гранд на продолжение обучения.


Этим летом. Интенсивный курс корейского языка по четырем категориям: письмо, аудирование, грамматика, разговорная речь. 6 часов занятий каждый день, а в конце - экзамен и получение сертификата определенного уровня. С начала июня по середину августа.


Господа, я скажу честно: я не знаю, как я буду сдавать экзамены в Лите и я не знаю, как я начну учебу в Первопрестольной спустя две недели после окончания учебы в Корее. Но я согласилась. Я действительно хочу пройти этот курс.
Мать в шоке, бабушка в радости и в беспокойстве за меня, отец мной гордиться, друзья в большинстве своем не понимают, или же понимают, но не принимают и уж тем более не разделяют энтузиазма. Что обидно, мне сейчас нужна поддержка. В итоге я черпаю ее от корейских знакомых. У них всех немного другое отношение, и так как я его всегда разделяла, мы находим общий язык.
Образование в Корее дорогое, не недосягаемо дорого, но это деньги. И так сложилось, что корейские семьи идут на все, только чтобы их дети смогли получить возможность учиться. И не ценить это, учиться из рук вон плохо - это не уважать стараний родителей и отплачивать на всех их жертвы черной неблагодарностью. Поэтому корейцы учатся, учатся, учатся. Отсутствие свободных мест в библиотеке - обыкновенное явление, занимающиеся студенты в study room, когда часы показывают четыре утра - норма.

Вот такие дела творятся в нашем королевстве. Выспалась сегодня наконец - двенадцать часов здорового сна и в девять утра уже на лекции.
А еще у нас сегодня весь день идет дождь и мои волосы, как обычно в мокрую погоду, похожи на нерасчесанную львиную гриву...))

@темы: Корея, учебное

---

Грустная реальность

- Ты еще онлайн или уже онлайн?
- Я всегда онлайн.


Осилила application form на корейском. Жду, когда Таэву прочитает и раскритикует в пух и прах за вероятные ошибки.

저는 알렉산드라 비코바입니다. 6월 7일부터 8월 13일까지 경북 대학교에서 한국어 프로그램을 하고 싶습니다. 러시아 사람입니다. 모스크바에 저는 고리키 문학대학교 학생입니다. 저는 3학년입니다. 제 전공은 통역입니다. 저는 앞으로 통역사가 되고 싶습니다.
초등학교 때부터 지금까지 영어를 열심히 공부합니다. 모두 12년 동안 영어를 배워서 잘합니다. 영어로 편지도 잘 쓸 수 있습니다. 2년 전에 케임브리지 영어 시험이 두 개 봤습니다.
고리키 문학대학교에서 이탈리아어와 프랑스어와 한국어를 공부하고 있습니다. 이탈리아어와 프랑스어를 3년 동안 공부했습니다. 왜냐하면 할 줄 압니다. 하지만 한국어를 1년만 배워서 아직 잘 못합니다. 한국어를 배우려고 두 달 전에 한국에 갔습니다.
한국 문법이 아주 어려운 것 같아서 많이 연습해야 합니다. 물론 한국 사람하고 말하기도 해야 합니다. 하지만 어려운 것에도 불구하고 저는 요즘 열심히 공부하고 있습니다. 지금 2급와 3급 한국어 수업을 듣고 있어요.
이번 여름에 한국어 프로그램을 꼭 하고 싶습니다. 잘 부탁드립니다.

@темы: Корея, учебное

---

История Кореи

- 828 год. Запомнишь?
- Нет.
- Хорошо, тогда просто запомни.

@темы: учебное

---

Раз уж зашел разговор о цитатах

"Мораль становиться поперек желаний, желания - поперек чужих желаний, потребности - поперек всего остального... Очень неприятная картина выходит, а я просто хочу жить......" (с)

@темы: теневое

---

Суть отражает.

"Aлекс, послушай, мне десять лет - полжизни уже за плечами, а я даже не знаю, то ли я черный в белую полоску, то ли белый в черную..."
м/ф "Мадагаскар"

Дисней стал делать отвратные фильмы, но конкретно "Мадагаскар" - один из немногих хороших мультиков, вышедших за последние несколько лет.

@темы: цитаты, теневое

---

О женщинах

Женщина - это удивительное существо. Она может потратить все утро, выбирая одежду, суша волосы и собирая вещи. Но ей нужно ровно пять минут, чтобы вытереть слезы и прийти в себя.

@темы: теневое